"صودا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• soda
• coca
• boissons
• limonade
• boisson gazeuse
• boire
• bicarbonate
• levure
• des sodas
• eau gazeuse
• un jus
• canette
• soude

Beurre de cacahuète et gelée, soda light et pieds de porc.
زبدة الفستق وهلام، صودا بلا سكّر، قدم خنزير معلّبة.

Elle a donné à Zach un soda de plus alors qu'elle n'était pas en service.
أعطت زاك صودا إضافية، بالرغم من أنّ هي ما كانت تشغّل حافلة.

elle mange un sandwich et boit un soda. elle retourne s'asseoir. elle prend une douche. réglée comme du papier à musique.
الثالثة بعد الزوال، تناولتُ سندويتش و صودا. و بعد عشرون دقيقة تماماً، تعود إلى مكتبها. السادسة مساءاً،

Je reviens, j'ai son soda et sa tarte, je la remets dans le van.
سأعود بعد قليل أحظرت لها صودا برتقال وفطيرة. وسأحبسها في السيارة

- Allez, Eden. - Je veux un soda aux raisins Jones!
علي مهلك يا إيدين أريد صودا العنب ماركة جونز

Nous essayons de nous rendre à soda City, entre 300 et 400 km au nord.
نحن نحاول الوصول إلى مدينة صودا , زوج مائة شمال أميال، أعتقد.

On t'a vu boire du soda, on a récupéré la canette.
أنت على التصوير تشرب علبة صودا قد حصلنا عليها

Dans ce cas, tu ferais mieux de tremper cet uniforme dans du club soda.
أنت من الأفضل أن تَنْقعَ زيّكَ الرسمي في صودا النادي. تَرى؟

Non... Je veux juste un soda. Je ne bois pas beaucoup, en fait.
كلا، أردت صودا بقشدة فحسب أنا لا أشرب في الواقع

Ce sera un petit soda pour lui et qu'il reste assis pendant 50 minutes.
هو سيأخذ صودا حجم صغير ويجلس هنا لخمسين دقيقة

Il arrivait dans sa Cadillac noire de 1962, musique allumée, super lunettes de soleil, buvant un soda au raisin.
كان يأتي في سيّارته الكاديلاك السوداء موديل 62 النغمات تُسمع من خارج نوافذه، نظّارات رائعة، يشرب صودا العنب

Je peux avoir un soda à la vanille ?
مرحباً , هل يمكنني الحصول على صودا الكريم؟

Au fait, j'ai un soda au raisin au frais, et un tapis en peau d'ours qui attendent.
بالمناسبة لدي بعض صودا العنب المثلجة وبعض الجعة في انتظارنا

Au fait, j'ai vu dans votre bureau que vous aviez jeté... une canette de soda.
بالمناسبة لاحظت في مكتبك.. أنك ترمين علبة صودا.

Tu ne cherchais pas un soda dans le minibar.
ثلاجة الشراب لم تكن مفتوحة لأنك أردت صودا للحمية

En attendant, Sainteté désirez vous un coca Light normal ?
في الوقت الحالي أتريد يا معاليك صودا صحيّة؟

J'ai demandé des sodas mais le barman m'a donné ces boissons jaunes, comme du malt.
،طلبت صودا ولكن الساقي ظلّ يعطيني من هذه الأشربة صفراء اللون

Je serais prêt á admettre que cette limonade a presque un goût de whisky.
ياالهي صودا الفراولة بدأُ طعمها مثل الويسكي ا

Vous voulez une boisson gazeuse? Je vais à la machine.
هل يريد أحدكم صودا أو أى شيء سأذهب إلى ماكينة المشروبات

C'est de la levure. Le bicarbonate de soude, c'est ça.
هذا مسحوق الخبر, أنتِ .تريدين صودا الخبر, هذا

Les casques de sécurité peuvent aller à la poubelle, et il y a des sodas, dans le réfrigérateur.
أقدر ذلك، ضعوا القبعات في الصندوق وهناك صودا في الثلاجة

eau gazeuse, lait et sirop de chocolat.
إنها صودا وعليها لبن وصلصة شوكولاته "فوكس"

Je voudrais aussi un jus d'orange.
أود أن أحصل على صودا برتقال أيضاً