| contrat de louage de services individuel | UN | عقود الخدمة الفردية |
| contrat de louage de services individuel | UN | عقود الخدمة الفردية |
| Les efforts sont donc reportés sur l'entretien et la mise à niveau de l'infrastructure d'appui et sur la gestion des contrats de louage de services à long terme. | UN | ولذا أصبح التركيز ينصب على صيانة الهياكل الأساسية للدعم وعلى إدارة عقود الخدمة الطويلة الأجل. |
| contrat de prestations de services individuels : 690 500 dollars. | UN | عقود الخدمة الشخصية: 500 690 دولار. |
| En 1998, le Bureau des ressources humaines du PNUD a publié des directives relatives à deux modalités supplémentaires : les contrats de prestation de services et les contrats relatifs à des activités de durée limitée. | UN | وفي نهاية عام 1998، وضع مكتب إدارة الموارد البشرية مبادئ توجيهية لمنهجين إضافيين وهما: عقود الخدمة وعقود الأنشطة ذات المدة المحددة. |
| Il s'agit notamment de l'examen des contrats de services et des questions juridiques liées à l'établissement et aux activités du Tribunal dans le pays hôte. | UN | وتشمل هذه اﻷعمال استعراض عقود الخدمة والمسائل القانونية المتعلقة بإنشاء المحكمة واﻷنشطة المضطلع بها في البلد المضيف. |
| concours extérieurs divers (Volontaires des Nations Unies) | UN | عقود الخدمة الشخصية )متطوعو اﻷمم المتحدة( |
| contrats de prestations de services individuels (1 169 600 dollars). | UN | عقود الخدمة الشخصية: 600 169 1 دولار. |
| contrat de louage de services individuel | UN | عقود الخدمة الفردية |
| contrat de louage de services individuel | UN | عقود الخدمة الفردية |
| contrat de louage de services individuel | UN | عقود الخدمة الانفرادية |
| contrat de louage de services individuel | UN | عقود الخدمة الفردية |
| Le Comité a pris note que les contrats de louage de services qui sont venus à échéance au cours de l'exercice biennal ont fait l'objet d'appels à la concurrence. | UN | لاحظ المجلس أنه عندمــا يحيــن موعـد تجديد عقود الخدمة خلال فترة السنتين، كان المركز يطلب عطاءات تنافسية لتلك العقود. |
| Utilisation des contrats de louage de services et des accords de louage | UN | استخدام عقود الخدمة واتفاقات الخدمات الخاصة |
| Des personnes recrutées sur la base de contrats de louage de services étaient employées durant des périodes de longue durée pour compléter les postes figurant dans les tableaux d'effectifs autorisés du budget ordinaire. | UN | واستُخدم موظفون يعملون بموجب عقود الخدمة الخاصة على أساس طويل الأجل وذلك زيادة للوظائف العادية في إطار ملاك الموظفين المسموح به. |
| contrat de prestations de services individuels | UN | عقود الخدمة الشخصية |
| contrat de prestations de services individuels | UN | عقود الخدمة الشخصية |
| contrats de prestation de services individuels | UN | عقود الخدمة الشخصية |
| contrats de prestation de services individuels | UN | عقود الخدمة الشخصية |
| Dans la plupart des autres situations les moyens traditionnels de recrutement et le recours aux contrats de services devraient suffire. | UN | أما في معظم الحالات اﻷخرى، فإن الوسائل التقليدية للتعيين وكذلك استخدام عقود الخدمة من المحتمل أن يكونا كافيين. |
| concours extérieurs divers (Volontaires des Nations Unies) | UN | عقود الخدمة الشخصية )متطوعو اﻷمم المتحدة( |
| contrats de prestations de services individuels (553 500 dollars). | UN | عقود الخدمة الشخصية: 500 553 دولار. |
| Les contrats de service de construction sont inadéquats et difficiles à gérer car il arrive souvent qu'ils ne correspondent pas aux exigences opérationnelles. | UN | ومن الواضح أن عقود الخدمة في مجال البناء غير وافية، ويصعب إدارتها، حيث تتناقض في معظم الحالات مع الاحتياجات التشغيلية. |
| Si elles n'ont apparemment pas entrainé de pertes financières, des irrégularités ont tout de même été relevées dans l'exécution des contrats de louage de service. | UN | وبرغم عدم وجود أي دليل على خسارة مالية، إلا أنه كانت هناك مخالفات في تنفيذ عقود الخدمة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 