"على الجيتار" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• de la guitare
• de guitare

D'accord, il y avait un gars qui... était le chanteur principal, en jouant de la guitare.
حسناً , كان هناك ذلك الشخص الذى كان يغنى , يلعب على الجيتار

Je ne serai pas surpris si je rejoue de la guitare.
لن أكون متفاجئا إذا بدأت بالعزف على الجيتار مجددا

Oui j'aimerai savoir pourquoi tu ne joues plus de la guitare.
أجل، اود معرفة لم لم تعد تعزف على الجيتار

On jouait de la guitare avec des cordes, pas avec des boutons de couleur.
و العزف على الجيتار كان فيه حبال و ليس ازرار ملونة

Ses parents ont dit qu'elle ne jouait pas de guitare.
قال والديها بأنها لم تكن تعزف على الجيتار

Je jouais de la guitare. En fait, j'étais vraiment dedans.
اعتدت العزف على الجيتار في الواقع، كنت حقاً معجباً به

Je ne pouvais pas le faire, donc je suis parti et je n'ai plus jamais rejoué de la guitare.
،لم استطع فعلها لذا غادرت ولم أعزف على الجيتار أبداً مجدداً

L'homme sur la photo, il jouait de la guitare.
الصورة التي رأيتها لذاك الرجل ، لقد كان يعزف على الجيتار

Le nôtre vit à la maison, jouant de la guitare dans le garage, attendant que sa fiancée revienne du Pérou...
لنا هو العيش في المنزل، العزف على الجيتار في المرآب، انتظار خطيبته أن أعود من بيرو...

Non, je parie que vous jouez mieux de la guitare comparé à la danse du cobra de votre soeur.
لا ، أعتقد أن عزفك على الجيتار لا يقارن برقصة الثعبان التي ترقصها أختك

Parce qu'elle chante et joue de la guitare en même temps ?
لماذا؟ هل لأنها تستطيع أن تغني وتعزف على الجيتار في نفس الوقت؟

Tu sais, Travis n'a jamais su que tu pouvais jouer de la guitare jusqu'à ce que je la trouve dans le placard.
تعرف ترافيس لم يكن يعرف حتى انه يمكنك العزف على الجيتار حتى وجدت ذلك الجيتار في الدولاب

Tu te souviens, à la fac, le mec à pieds nus qui jouait de la guitare dont toutes les filles étaient folles sans qu'on comprenne pourquoi ?
أتذكرين هذا الرجل فى المبنى ذو القدم القذرة والذى يعزف على الجيتار , والفتيات جميعهم يلقون بالموز عليه,

Quand tu joues de la guitare, tu es vraiment beau.
عندما تعزف على الجيتار تكون وسيما للغايه

J'ai un neveu de ton âge. Il joue aussi de la guitare.
تعرف.انا لدي أبن اخ تقريبا مقارب لعمرك.ربما يجب عليك ان تقابله.انه يعزف على الجيتار أيضاً

Si papa était vivant, il m'apprendrait à jouer de la guitare.
لو أن أبي كان حياً كان سيعلمني كيف اعزف على الجيتار

Si. Simon n'a jamais aimé que je joue de la guitare.
نعم سايمون لم يحب عزفي على الجيتار ابدا.

J'veux dire, jouer de la guitare dans ces coupe-gorges toute sa vie, un negro apprend vite comment pecher.
أَعْني العزف على الجيتار فيه دم غزير يلطخ حياتكِ زنجى تعلّم كيف يُخطئ

Ils se mettent à jouer de la guitare, de la batterie et à former des groupes.
أنها بداية الدخول في العزف على الجيتار. الطبول وتشكيل فرق.

Le bal est fini, sauf si tu connais quelqu'un qui sait jouer de la guitare.
الرقص إنتهى إلا لو كنت تعرف أحد يستطيع العزف على الجيتار.

On t'emmenait aux entraînements de foot. Les leçons de guitare, les jeux vidéo.
كنا نأخذك الى فريق كرة قدم، والتدرّب على الجيتار ولعب النيتيندو