"عيشي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Vis
• ma vie
• vivre
• Vivez
• gagne-pain
• de vie
• deux bouts

Grandis ici en humaine, Vis en humaine, et meurs en humaine.
إكبري كإنسان , عيشي كإنسان , و موتي كإنسان

Les gens ont beaucoup de choses à dire sur la façon dont je Vis ma vie.
الناس لديهم الكثير ليقولونه عن طريقة عيشي

Très bien, Vis à l'école, puante, moisie, moche, sombre école.
أوتعلمين؟ حسنا، عيشي في المدرسة المدرسة المظلمة العفنة والرطبة

Avant, je gagnais bien ma vie en jouant au médium.
لقد كنتُ أكسب عيشي بالإدّعاء بأنني وسيط روحي

Et plein d'autres trucs. Je pourrais en vivre.
بل أستطيع أن أكسب لقمة عيشي بهذه الطريقة مدى الحياة

Pendant ce temps, j'essaie de vivre l'instant présent, ne pas brûler les étapes, continuer de venir aux réunions, parler avec mon sponsor...
في الوقت الحـالي أنـا أحـاول العيش في الحـاضر وأن لا أنغص عيشي بالتفكيـر في المستقبل

Vis ta vie. J'ai de la merde à nettoyer.
أجلن عيشي حياتك يا امرأة عليّ تنظيف بعض الغائط

Vis et laisse vivre.
عيشي ودعيه يعيش ,كم من المرات علي ان اخبرك هذا ؟

Vis un peu. C'est bon pour les cheveux.
اوه , انطلقي , عيشي قليلا اجعلي شعرك يبدو أفضل

C'est ça, toi, tu choisis des fruits, tu Vis avec des fruits.
نعم، نعم أنت اخترت نكهة الفاكهة إذن عيشي معها

En fait c'est pour ça que je Vis chez mes parents.
هذا في الحقيقة هو سبب عيشي في المنزل مع والدي

Ne me dis pas comment je Vis ma vie, petit frère.
, لا تملِ عليّ كيفية عيشي لحياتي يا أخي الصغير

Vis cette vie normale que tu disais.
عيشي الحياة الطبيعية التي كنتِ تريدينها دوماً

Tu voulais savoir comment je gagne ma vie.
لقد أردتِ أن تعرفي ماذا أفعل لكسب لقمة عيشي

J'adore le risque. Je gagne ma vie en risquant l'argent des autres.
أحب المخاطرة، أكسب عيشي من المخاطرة بأموال الآخرين

Elle devrait arrêter de me dire comment vivre ma vie et s'occuper de ses propres bagages, d'accord ?
يجب أن تكف أخباري بكيفية عيشي لحياتي وتتعامل مع أمتعتها حسناً؟

J'attrape des méchants pour vivre, d'accord ?
أنا أقوم بإلقاء القبض على الرجال الأشرار كلقمة عيشي ، حسناً ؟

Ton père était la prunelle de mes yeux, mon plus beau cadeau, ma raison de vivre.
أبوكِ كان تفاحة عيني. أروع هديّةٍ. سبب عيشي.

Et faites-y attention ou Vivez une vie de périls sans fin.
واسمعيها او عيشي حياه من الخطر اللامنتهي

C'est mon gagne-pain, je suis plus un flic.
أجني منها لقمة عيشي لم أعد شرطياً بعد الآن

C'est un mode de vie, il faut que je mange également.
إنها لقمة عيّش أريد أن أجني لقمة عيشي أنا أيضاً.

- J'essaie juste de nouer les deux bouts.
احاول تدبر امور عيشي