"كانت تعرف" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Elle savait
• elle sait
• Elle connaissait
• elle connaît
• connu sous
• elle connait
• était connue
• elle avait su
• connaissait son
• en savait

Elle savait que ça allait se produire, comme au centre médical.
كانت تعرف ما سيحدث كما حدث فى المركز الطبى

La même robe rouge que maman, le jouet sur lequel Elle savait que maman allait trébucher, les photos sans tête ?
الفستان الاحمر تماما مثل فستان امي اللعبه التي كانت تعرف ان امي ستتعثر بها الصور مقطوعة الرأس

Jenna a recruté Noel pour me chercher car Elle savait que Charlotte avait une soeur et le Groupe Carissimi n'était que le haut de l'iceberg.
أتري جينا جندت نويل للبحث عني لأنها كانت تعرف أن شارلوت كان لديها شقيقة وكانت مجموعة كاريسيمي مجرد رأس الجبل

Je ne peux pas la réveiller, donc, si elle sait quoi que ce soit, pour l'instant, elle est inutile.
والآن لا أستطيع إيقاظها أي أنّها إنْ كانت تعرف أيّ شيء فعلاً فهي حاليّاً بلا فائدة

Elle connaissait le plan, Mud, mais elle ne l'a pas suivi.
كانت تعرف الخطة يا ماد ولكنها لم تأتي فقط

Elle savait que le système était plus sombre que notre monde.
كانت تعرف أن القانون والنظام كان أغمق من عالمنا.

- Elle savait que je montais les berlingots le jeudi.
كانت تعرف أني أحضر الحليب في أيام الثلاثاء

Elle savait ce qui allait se passer mais elle ne pouvait rien y faire.
كانت تعرف أن هذا سيحدث لكن لم يكن لديها القدرة لإيقافه

Elle savait qu'il ne fallait qu'un copain à ce cheval.
كانت تعرف أن هذا الحصان يحتاج فقط إلى صديق.

Elle savait que c'était la seule façon de sortir de là-bas.
كانت تعرف بأن تلك كانت الطريقة الوحيده التي ستخرج بها

Depuis que je suis tout bébé, Elle savait qui était mon père biologique.
.. منذ كنتُ طفلاً كانت تعرف من أبي الحقيقي

Mme Flanagan voulait que tu l'aies... car Elle savait que tu l'embrasserais quand il te le donnerait.
أظن السبب وراء رغبة السيّدة فلاناغان لاعطائك القلادة لأنها كانت تعرف بأنّكِ ستحضنيه عندما يعطيكِ إياها.

Elle a dit qu'Elle savait depuis un moment, qu'elle le suspectait.
قالت انها كانت تعرف ‎وقالت انها تعرف منذ فترة مشتبهه فيني

Vous dites qu'Elle savait ce que vous maniganciez ?
إذن أنت تقول أنها كانت تعرف ما الذي كنتم تفعلونه؟

McKenzie est aux toilettes en train de pleurer parce que Kelsey S. a embrassé Hayes alors qu'Elle savait que Brianna l'aimait.
وهي مفجوعة لان كيلسي قبّلت هايسي على الرغم من انها كانت تعرف ان بريانا تحبه

On devrait aller lui parler, voir si elle sait quelque chose.
يجب أن نذهب حديث لها، معرفة ما اذا كانت تعرف أي شيء.

Moi aussi j'y vais, pour voir ce qu'elle sait sur ce séisme
سأذهب إلي هناك لأعرف إذا كانت تعرف شئ عن الزلزال

Et si elle sait quelque chose, elle ne veux pas le partager avec moi.
، واذا كانت تعرف شيئاً أنها لا تميل . أن تشاركه معيِ

On dirait qu'Elle connaissait son tueur, elle l'a laissé entrer.
كأنّها كانت تعرف قاتلها، وقد سمحت له بالدخول.

Elle connaissait tous les gens importants. Tout le monde l'aimait.
كانت تعرف كل الأشخاص المهمين والجميع كانوا يحبونها

Je pense que peut-être elle connaît quelqu'un qui a essayé de la blesser
أعتقد أنّها كانت تعرف على الأرجح أنّ شخص يُحاول إيذائها.

L'un des principaux établissements à cet égard est l'Open University of Hong Kong (OUHK), anciennement connu sous le nom d'Open Learning Institute.
ومن الوسائل الرئيسية لتقديمه جامعة هونغ كونغ المفتوحة، التي كانت تعرف من قبل باسم معهد التعليم المفتوح.

Pensez-vous qu'elle connait le type qui était de l'autre côté du ruisseau ?
أتظن أنها كانت تعرف ذلك الشاب بجوار جدول الماء؟

Avant qu'elle s'enfuie et qu'elle rejoigne le cirque, elle était connue en tant que Dr.
قبل ان تهرب وتنظم الى السيرك كانت تعرف ب الدكتورة (هارلين كوينزل)َ

Et juste quand Will a été assassiné, elle arrête d'appeler, comme si elle avait su qu'il était mort.
و مباشرة بعد مقتله، توقفت عن الإتصال به، كما لو كانت تعرف أنه كان ميتاً.

Maintenant, une fille qui en savait trop.
فى الواقع، فتاة كانت تعرف أكثر من اللازم