| Il ne veut pas de blabla de RP sur les bénéfices de l'an prochain. | Open Subtitles | إنّه لايريد أن يعلم حال العلاقات العامة بعد عام من الآن |
| Si c'est le cas, on dirait que quelqu'un ne veut pas que cette histoire soit racontée. | Open Subtitles | حسنا, إن كانت هذه هي المسألة هنالك شخصاً ما بالخارج لايريد تلك القصة أن تُحكى |
| Tu vas dire à ton patron que tu veux que je me casse parce que je suis presque sûr que Chet ne veut pas d'un procès pour harcèlement pour m'avoir fait lui trouver des putes et de l'herbe. | Open Subtitles | اخبري رئيسكِ أنكِ تريديني أن أذهب لأني متأكد بأن تشيت لايريد دعوى تحرش لجعلي أبحث له عن عاهرات وحشيش |
| Je lui ai proposé, mais il s'est vexé, disant qu'il ne voulait pas l'aumône. | Open Subtitles | لقد فعلت وعرضت عليه ولكنه غضب لكبريائه وقال انه لايريد صدقة |
| J'en sais rien... mais je sens qu'il ne voudrait pas qu'on l'apprenne dans la presse. | Open Subtitles | أضربني لكن شيء يخبرني أنه لايريد أن يكون الخبر في الصحف |
| Je ne vois pas qui, mais clairement il ne veut pas être vu. | Open Subtitles | لايمكني رؤيته، لكن من الواضح أنه لايريد أن يتم ملاحظته |
| Et bien, elle le force a faire plein de choses qu'il ne veut pas faire donc ils sont bien partis. | Open Subtitles | حسنٌ إن كانت تجبره أن يفعل شيء لايريد عمله لن أتوقع لهم النجاح |
| Je comprends pourquoi il ne veut pas te partager ici. | Open Subtitles | لذا، أفهم أنّه لايريد لأحد أن يشاركه فيك هنا |
| L'enfant dit toujours qu'il ne veut pas de câlins, et le père est toujours genre, | Open Subtitles | الطفل دائما يقول أنه لايريد عناق والأب دائما يقول |
| Au moins, je sais que tu es celui qui ne veut pas que je vive avec Philip. | Open Subtitles | على الاقل عرفت انه انت الشخص الذي لايريد انتقال فيليب |
| Non, regarde. Nevison ne veut pas vraiment que la police soit au courant. | Open Subtitles | كلا,اسمعي,نيفيسون حقا لايريد تدخل الشرطة |
| L'auteur de ce complot ne veut pas que vous trouviez cette balle. | Open Subtitles | من يحاول الإيقاع بأبي لايريد إيجاد تلك الرصاصة |
| Dieu ne veut pas que tes gosses se fassent tuer, Edgar! | Open Subtitles | الله لايريد ان يذهب الشباب الى الموت ايدغار |
| Puisque ton père ne veut pas passer de temps avec toi, profites-en pour aller à la plage. | Open Subtitles | أعني , من الواضح أنّ والدك لايريد أني يقضي بعض الوقت معك ولكن, اذهب إلى الشاطئ وافعل مايحلو لك |
| Le vendeur ne veut pas plus d'argent, mais une autre famille a fait la même offre. | Open Subtitles | البائعة لايريد المزيد من الأموال لكن هناك عائلة أخرى قدّمت نفس العرض |
| Noah ne voulait pas de l'argent des vos parents. | Open Subtitles | اعتقدت أنك قلتي أن نوا لايريد مال والديك؟ |
| Son père m'a appelé. Ali ne voulait pas aller à son enterrement. | Open Subtitles | اتصل الاب وعلي قال انه لايريد الذهاب لجنازه |
| Mais il refuse d'en parler, et il sort de prison dans une semaine. | Open Subtitles | ولكنه لايريد التحدث عن هذا وسيخرج خلال اسبوع |
| Les Gibraltariens ne veulent pas faire partie de l'Espagne sous quelque forme que ce soit et ne sont disposés à partager ni leur territoire ni leur souveraineté. | UN | وشعب جبل طارق لايريد أن يكون جزءاً من إسبانيا بأى شكل من الأشكال وليسوا مستعدين لقبول تجزئة أرضهم ولا سيادتهم. |
| Je suis tombée sur quelqu'un qui ne veut rien avoir à faire avec moi. | Open Subtitles | أنا أشعر بالأذلال لدي شعور مع شخص لايريد أن يفعل معي شيء |
| Non, je ne veux pas prendre le risque qu'il ne veuille pas me parler. | Open Subtitles | لا , لاريد ان آخذ الفرصه بأنه لايريد التحدث معي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 