"لويولا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Loyola

Des cours de pâtisserie froide sont également offerts aux adolescents délinquants avec l'appui du personnel du Centre culturel Loyola de Monterrey.
وقدمت أيضاً دورات إلى مرتكبي الجرائم من الأحداث في مجال تصنيع الحلويات الباردة بدعم من مركز لويولا الثقافي في مونتيري.

L'équipe ayant le mieux plaidé était celle de la faculté de droit de l'Université Loyola de Chicago (États-Unis d'Amérique).
وكان الفريق الفائز في المرافعات الشفوية هو فريق كلية شيكاغو للحقوق في جامعة لويولا بالولايات المتحدة الأمريكية.

L'équipe qui avait le mieux plaidé était celle de la Loyola Law School de Los Angeles (États-Unis).
وكان فريق كلية لويولا للقانون، لوس أنجلس في الولايات المتحدة، الأفضل في المرافعات الشفوية.

Loyola fait à peine partie des moyennes.
الطبقة العليا؟ لويولا بالكاد وصلت الى الدرجة الثانية.

Je me suis inscrit à Tulane, Loyola et LSU.
أين تطبيق؟ تقدمت بطلب إلى تولين، لويولا وLSU.

Vous avez été à Loyola.
لقد ذهبت لـ لويولا

Le même jour, ils sont allés chercher Phillip à la base navale de Sangley Point, dans la ville de Cavite, à environ 100 kilomètres de Manille, pour le ramener dans leur maison de Loyola Heights à Quezon.
وفي اليوم نفسه، ذهب صاحبا البلاغ لإحضار ابنهما من قاعدة القوة البحرية في نقطة سانغ لي، في مدينة كافيت، التي تبعد قرابة 100 كيلو متر عن مانيلا، واصطحباه إلى منزلهما الواقع في مرتفعات لويولا في مدينة كويزون.

Euh, non, en fait plus vers Loyola Marymount.
كلا، في الواقع أنا أقرب .(لـ(لويولا ماريماونت

Vous pouvez tenter de me forcer à partir, ou vous pouvez vous servir toutes les deux, et découvrir pourquoi on m'appelle "le Roi du petit-déj de Loyola".
بإمكانكِ مجادلتي حيال "عمَ إذا كنا سنمكث الليلة"؟ أو تأتين أنت والصغيرة بطبق وترين سبب دعوتهم لي بـ"ملك فطور (لويولا)"

On les a a Loyola.
إنهم لدينا "(بجامعة "(لويولا) - (نيو أورلينز

Loyola contre Notre Dame? Du hockey sur gazon? Génial.
‫(لويولا) ضد (نوترا ديم) في مباراة هوكي , هذا رائع

50 000 dollars sur la victoire de Loyola.
‫أريد المراهنة ب 50 ألف بأن (لويولا) سيفوزون

50 000 pour Loyola contre Notre Dame et 5 000 sur les outsiders de la semaine?
‫(لويولا) ب50 ألف , حسناً ‫5000 دولار على كل السباقات

Premier de votre promo à Loyola.
الأول على دفعتك في لويولا

Ma mère enseigne "culture et anthropologie" à Loyola.
امى علمتنا ثقافة الاجناس البشرية فى (لويولا)

Oh, en passant... j'ai ma bourse pour Loyola.
بالمناسبة, انا حصلت على منحتى الدراسية من (لويولا)

d) Université de Bologne et facultés de droit de Loyola et de Brooklyn: cours sur la vente internationale de marchandises (Bologne, Italie, 28 mai-2 juin 2001);
(د) الدورة الدراسية حول البيع الدولي للبضائع، جامعة بولونيا وكلية الحقوق في لويولا وكلية الحقوق في بروكلين (بولونيا، إيطاليا، 28 أيار/مايو - 2 حزيران/ يونيه 2001)؛

D'accord. Je suis allée à Loyola.
‫حسناً , لقد درست في جامعة (لويولا) في ولاية ...

- Vous étiez à Loyola.
‫أنتي ذهبتي إلى (لويولا)

Comme cet ailier fort de Loyola Marymount, quand il...
مثل ذلك المهاجم الضخم من جامعة (لويولا ماريمونت)، عندما...