"مكتب الاستقبال" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• la réception
• l'accueil
• réceptionniste
• Welcome Desk

Et le gars assis à la réception a apporté un.
والرجل يجلس في مكتب الاستقبال جلب واحد في

Demandez des conseils à la réception de votre hôtel.
واستعينوا بمشورة مكتب الاستقبال في الفندق الذي تقيمون به.

On lui a indiqué que les personnes arrêtées étaient conduites derrière la réception dans une salle au confort rudimentaire, mais ventilée et éclairée.
وأفيد بأنه كان يتم حبس المقبوض عليهم خلف مكتب الاستقبال في غرفة متواضعة ولكن بها تهوية وضوء.

l'accueil a dit qu'il était parti juste avant qu'on arrive.
مكتب الاستقبال قال أنه غادر قبل حضورنا مباشرة.

Bon, l'accueil a dit qu'il s'est réellement enregistré dans cette chambre.
يقول مكتب الاستقبال أنه بالتأكيد حجز هذه الغرفة

Dans l'un des bureaux situés derrière la réception, le Rapporteur spécial a trouvé des barres en métal et en bois.
ولاحظ المقرر الخاص في أحد المكاتب الواقعة خلف مكتب الاستقبال وجود قضبان خشبية ومعدنية.

Ils sauront où les ombres sont conservées à la réception.
إنهم يعرفون أين يتم الاحتفاظ بالظلال في مكتب الاستقبال.

Si c'était vrai, je n'aurais pas passé la réception.
لو كان ذلك حقًّا، لما تخطَّيتُ مكتب الاستقبال بالمقام الأوَّل

Laisse un pourboire à la réception, avec le fric durement gagné que je viens de te donner.
بإمكانك أن تخبر مكتب الاستقبال مع منحه بعضاً من المال الذي حصلت عليه مؤخراً

la réception, au Merchant Motor Inn est derrière une vitre blindée.
مكتب الاستقبال في الفندق مغطى بزجاج مضاد للرصاص

Je suis vraiment désolé, mais la réception de l'hôtel m'a appelé à 3h du matin.
أنا أسف للغايه ولكن مكتب الاستقبال قاموا بالاتصال بى فى حوالى الثالثه صباحا

Cela vient juste d'être livré pour vous à la réception.
لقد ارسل هذا للتو من أجلك في مكتب الاستقبال

Étrange, à la réception ils m'ont dit de m'adresser à vous.
أمر غريب، أوصوني عند مكتب الاستقبال بالتحدث معك. بماذا أستطيع مساعدتك؟

Dites à la réception que je vais partir.
فضلاً، أخبر مكتب الاستقبال أنني سأنهي اقامتي.

la réception continue d'appeler, mais il n'y a pas de réponse.
مكتب الاستقبال يتصل باستمرار ولكن دون إجابة

J'étais le seul à travailler à l'accueil depuis que vous êtes entré.
أنا الوحيد الذي كان يعمل مكتب الاستقبال منذ كنت حصلت في.

l'accueil m'a dit que le couple venait ici souvent.
أخبرني مكتب الاستقبال أن الزوجين نزلا هنا كثيراً

Deuxième option-- promenade avec le routeur jumeau diabolique, c'est possible grâce à réceptionniste à l'accueil.
الاقتراح الثاني الدخول بجهاز توجيه توأم إعطاءه للمستضيفة في مكتب الاستقبال

Allez plutôt demander à l'accueil.
عليك أن تصعدي فوق و تسألي مكتب الاستقبال

Ce doit le mur d'eau du bassin au Posh puisque Jake pour ses livraisons n'allait qu'au bureau de la réceptionniste
لا بد أن يكون الجدار المائي للمنتجع لأن جيك يقوم عمليات التسليم فقط في مكتب الاستقبال

Le Welcome Desk est utilisé à la fois par les ONG et par les délégations gouvernementales.
ويُستخدم مكتب الاستقبال من طرف المنظمات غير الحكومية والوفود الحكومية على حد سواء.