"منذ بدء الإنتاج" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• depuis le démarrage de la production

Au 9 février 2014, l'Iran avait introduit 126 815 kilogrammes d'UF6 naturel dans les cascades à l'IEC depuis le démarrage de la production en février 2007 et produit au total 11 091 kilogrammes d'UF6 enrichi jusqu'à 5 % en 235U.
24 - وفي 9 شباط/فبراير 2014، كانت إيران قد لقَّمت 815 126 كغم من سادس فلوريد اليورانيوم الطبيعي داخل السلاسل التعاقبية في محطة إثراء الوقود منذ بدء الإنتاج في شباط/فبراير 2007، وكانت قد أنتجت ما مجموعه 091 11 كغم من سادس فلوريد اليورانيوم المثرى بنسبة تصل إلى 5 في المائة من اليورانيوم - 235.

Au 12 août 2014, l'Iran avait introduit 141 513 kg d'UF6 naturel dans les cascades à l'IEC depuis le démarrage de la production en février 2007 et produit au total 12 464 kg d'UF6 enrichi jusqu'à 5 % en 235U.
25 - وفي 12 آب/أغسطس 2014، كانت إيران قد لقَّمت 513 141 كغم من سادس فلوريد اليورانيوم الطبيعي داخل السلاسل التعاقبية في محطة إثراء الوقود منذ بدء الإنتاج في شباط/فبراير 2007، وكانت قد أنتجت ما مجموعه 464 12 كغم من سادس فلوريد اليورانيوم المثرى بنسبة تصل إلى 5 في المائة من اليورانيوم-235.

L'Agence a vérifié que, au 15 septembre 2012, 1 119,6 kilogrammes d'UF6 enrichi jusqu'à 5 % en 235U produits à l'IEC avaient été introduits dans les cascades de la zone de production depuis le démarrage de la production en février 2010, et qu'au total 129,1 kilogrammes d'UF6 enrichi jusqu'à 20 % en 235U avaient été produits.
18 - وتحققت الوكالة أنه، في 15 أيلول/سبتمبر 2012، كان قد تم تلقيم 119.6 1 كلغ من سادس فلوريد اليورانيوم المثرى بنسبة تصل إلى 5 في المائة من اليورانيوم-235، المنتج في محطة إثراء الوقود، داخل السلاسل التعاقبية في منطقة الإنتاج منذ بدء الإنتاج في شباط/فبراير 2010، وأنه قد تم إنتاج ما مجموعه 129.1 كلغ من سادس فلوريد اليورانيوم المثرى بنسبة تصل إلى 20 في المائة من اليورانيوم-235.

Ainsi qu'il a été indiqué précédemment, l'Agence a confirmé que, au 21 octobre 2012, 85 644 kg d'UF6 naturel avaient été introduits dans les cascades depuis le démarrage de la production en février 2007, et qu'au total 7 451 kg d'UF6 enrichi jusqu'à 5 % en 235U avaient été produits.
14 - وكما سبقت الإفادة، أكّدت الوكالة أنه، في 21 تشرين الأول/أكتوبر 2012، كان قد جرى تلقيم 644 85 كغم من سادس فلوريد اليوارنيوم الطبيعي داخل السلاسل التعاقبية منذ بدء الإنتاج في شباط/فبراير 2007، وإنتاج ما مجموعه 451 7 كغم من سادس فلوريد اليورانيوم المثرى بنسبة تصل إلى 5 في المائة من اليورانيوم - 235.

Au 14 octobre 2014, l'Iran avait introduit 146 855 kg d'UF6 naturel dans les cascades à l'IEC depuis le démarrage de la production en février 2007 et produit au total 12 945 kg d'UF6 enrichi jusqu'à 5 % en 235U.
18 - وفي 14 تشرين الأول/أكتوبر 2014، كانت إيران قد لقَّمت 855 146 كغم من سادس فلوريد اليورانيوم الطبيعي داخل السلاسل التعاقبية في محطة إثراء الوقود منذ بدء الإنتاج في شباط/فبراير 2007، وكانت قد أنتجت ما مجموعه 945 12 كغم من سادس فلوريد اليورانيوم المثرى بنسبة تصل إلى 5 في المائة من اليورانيوم - 235.

Ainsi qu'il a été indiqué précédemment, l'Agence a vérifié que, au 15 septembre 2012, 1 119,6 kg d'UF6 enrichi jusqu'à 5 % en 235U produits à l'IEC avaient été introduits dans les cascades de la zone de production depuis le démarrage de la production en février 2010, et qu'au total 129,1 kg d'UF6 enrichi jusqu'à 20 % en 235U avaient été produits.
19 - وكما سبقت الإفادة()، فقد تحققت الوكالة أنه، في 15 أيلول/سبتمبر 2012، كان قد تم تلقيم 1119.6 كلغ من سادس فلوريد اليورانيوم المثرى بنسبة تصل إلى 5% من اليورانيوم235، المنتج في محطة إثراء الوقود، داخل السلاسل التعاقبية في منطقة الإنتاج منذ بدء الإنتاج في شباط/فبراير 2010، وأنه قد تم إنتاج ما مجموعه 129.1 كلغ من سادس فلوريد اليورانيوم المثرى بنسبة تصل إلى 20٪ من اليورانيوم-235.

Ainsi qu'il a été indiqué précédemment, l'Agence a confirmé que, au 21 octobre 2012, 85 644 kg d'UF6 naturel avaient été introduits dans les cascades depuis le démarrage de la production en février 2007, et qu'au total 7 451 kg d'UF6 enrichi jusqu'à 5 % en 235U avaient été produits.
16 - وكما سبقت الإفادة()، أكّدت الوكالة أنه، في 21 تشرين الأول/أكتوبر 2012، كان قد جرى تلقيم 644 85 كغم من سادس فلوريد اليوارنيوم الطبيعي داخل السلاسل التعاقبية منذ بدء الإنتاج في شباط/فبراير 2007، وإنتاج ما مجموعه 451 7 كغم من سادس فلوريد اليورانيوم المثرى بنسبة تصل إلى 5 في المائة من اليورانيوم - 235.

Au 5 novembre 2013, l'Iran avait introduit 118 470 kilogrammes d'UF6 naturel dans les cascades à l'IEC depuis le démarrage de la production en février 2007 et produit au total environ 10 357 kilogrammes d'UF6 enrichi jusqu'à 5 % en 235U.
وفي 5 تشرين الثاني/نوفمبر 2013، كانت إيران قد لقَّمت 470 118 كغم من سادس فلوريد اليورانيوم الطبيعي داخل السلاسل التعاقبية في محطة إثراء الوقود منذ بدء الإنتاج في شباط/فبراير 2007 وكانت قد أنتجت ما يقارب مجموعه 357 10 كغم من سادس فلوريد اليورانيوم المثرى بنسبة تصل إلى 5 في المائة من اليورانيوم-235().