"مواعدته" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• sortir avec lui
• sortais
• fréquenter
• rendez-vous
• pas sortir avec

Si tu veux sortir avec lui, il va falloir que tu lui demandes.
إن كنتي تريدين مواعدته فيجب أن تدعيه للخروج

Je suis embêtée. Je ne veux pas sortir avec lui. Il est laid.
ذلك بلا فائدة، لا أريد مواعدته فهو ليس جذّاباً

Okay, dégeu. Tu ne pourras jamais sortir avec lui.
حسنا , هذا مقرف لايمكنك مواعدته مره اخرى

Le système vivrait dans la cave de sa mère, il ressemblerait à ce type avec qui je sortais.
أذا عاش النظام في سرداب امه سيكون بالضبط مثل هذا الرجل الذي أعتدت على مواعدته

C'est le premier homme que j'ai essayé de fréquenter après la mort de ton père.
كان اول رجل حاولت مواعدته بعد موت والدك اعتقد انك كنت بالسادسة

Dégeu. Tu ne pourras jamais sortir avec lui.
حسنا , هذا مقرف لايمكنك مواعدته مره اخرى

Et à ce moment là, si tu le veux toujours, tu pourras sortir avec lui à la maison de retraite.
وحينها، إذا كنت ماتزالين تريدينه يمكنك مواعدته في دار رعاية المسنين

Très bien, tu ne peux pas sortir avec lui de toute façon.
حسناً يمكنك مواعدته على اية حال

Au lieu de m'embaucher, il m'a demandé de sortir avec lui.
وبدلاً من توظيفي، طلب مني مواعدته

D'autre part, si tu ne veux pas sortir avec lui,
بالإضافة، إذا كنتِ لا تريدين مواعدته.

Je voudrais sortir avec lui.
لأنني أود مواعدته ؟

- Je voudrais sortir avec lui. - Ouais, tu devrais.
أعني، أريد مواعدته - أجل، عليكِ هذا -

Tu ne peux jamais sortir avec lui.
حسنا , هذا مقرف لايمكن مواعدته مره اخرى

Tu n'aurais pas voulu sortir avec lui, il est tellement étrange, quelquefois.
-أنتِ لا تريدى مواعدته على أية حال -بأمانة ، هو يبدو متقلب أحياناً

Tu voudrais sortir avec lui ?
الا تريدين مواعدته

Peut-être que je devrais sortir avec lui.
ربما علي مواعدته

Avec qui tu sors, ne sors pas ou sortais, franchement,
من تواعد, أو لا تواعد... أو بصراحة, من إعتدت على مواعدته...

Elle indique que, lorsqu'elle avait 16 ans environ, un musulman du nom d'A. G. lui a demandé de le fréquenter.
وتدعي بأنها عندما كانت في السادسة عشرة من عمرها، طلب منها شخص مسلم يُدعى أ.غ. مواعدته.

Mon ancien sergent nous racontait qu'il emmenait ses rendez-vous ici, ils commandaient du homard et l'accompagnait avec cette fameuse sauce aux œufs.
رقيبي السابق اعتاد على أن يقول لنا كيف يحضر مواعدته هنا يطلبون سرطان البحر ويتناولونه