"موزارت" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Mozart

Il a fallu à Mozart trois mois pour écrire une oeuvre majeure et deux moindres.
أخذ موزارت ثلاث أشهر لكتابه واحده اساسيه بديهيه و إثنتان متوسطه

Nous sommes fiers de vous présenter La Flûte Enchantée de Mozart... en La mineur.
نحن فخورين لنقدم موزارت : المزمار السحري في قاصر

Dans 100 ans, Lady Gaga sera aussi connue que Mozart et Beethoven.
لو كنّا قبل مئة عام من الآن، لذكروا ليدي غاغا مع نفس فئة موزارت وبيتهوفين.

C'est comme Mozart sans piano.
القائد يعتبر لاشيء بدون شعبه انه مثل موزارت بدون بيانو

Michel Sardou est à la variété ce que Mozart est au classique:
لأجل الأغنيه الفرنسيه ميشال ساردو مثل ماهو موزارت للموسيقى الكلاسيكيه

C'est bien pour cette raison qu'il peut garder Mozart.
وهذا هو السبب في الحصول و اللحفاظ على موزارت

Il y a une tante qui joue Mozart.
بعض الملكات بجانب الباب حصل على موزارت تحرك.

Tiens-toi tranquille, fillette. Tu ne nuiras pas à mon Mozart.
اسكتى ايتها الصغيره انتى تشوشين على موزارت

J'ai mon Mozart un CD pour les amoureux la table est mise et je n'ai plus que le choix entre deux tenues le tailleur pantalon ou..
لدي اسطوانات موزارت أعددت الطاولة وقد ححدت اختياري للملابس في طقمين

En Mozart, je vois un reflet de la beauté intérieure de l'Univers.
مع موزارت ارى انعكاس للجمال الداخلي للكون

Nous pleurons la défunte, tandis que nous écoutons sa sonate préférée la sonate en la majeur de Mozart.
ونحن نندب الميتة سوف نستمع الآن إلى مقطوعتها المفضلة موزارت الأساسية

Quel fromage serait sorti de l'opéra de Mozart pour Cendrillon ?
لو كتب موزارت أوبرا لسندريلا, فستكون النتيجة أي نوع جبنة؟

Si Mozart avait été équilibré, il aurait pu jouer au ballon.
لو كان موزارت خضع للرقابة أو قرّر أن يلعب المسّاكة يوماً ما

- Contrairement à ce que claironne le monde, à part cette messe et quelques pages, Mozart m'ennuie.
ماعدا قداس الموتى وبضع نوتات موزارت يصيبني بالملل

On revient d'un concert classique. C'était la 41 e symphonie de Mozart.
لقد عُدنا للتوّ من حفل للموسيقى الكلاسيكيّة عرض سمفونيّة موزارت رقم 41

Je crains que Mozart ne soit une cause perdue.
أخشى أن قضية موزارت ميؤوس منها، حضرة البارون.

Mozart c'est celui que la fille attendait à Marseille?
اليس موزارت هو الفتاة التى كانت تنتظره فى مارسيليا

Un peu de Mozart, un peu de Brahms, et Strauss, Strauss et toujours Strauss.
شويه موزارت , شويه برامز وبعدها , شتراوس , شتراوس , شتراوس

Une horloge maîtresse, pour ainsi dire, avançant comme le métronome de Mozart ?
ساعه رئيسية , اذا جاز التعبير, تمضي قدما مثل بندول إيقاع "موزارت"؟

Mozart, Proust... Le temps a tranché.
"موزارت" و"بروست" و"فان كوخ"، الزمن قرر ومضى.