| A última coisa que quero é forçá-lo a ir para zonas da sua mente onde não quer ir. | Open Subtitles | آخر شيء أريد فعله هو دفعك لما لا تريد فعله |
| Ouvir uma criança de cabelo encaracolado a guinchar por 3 horas é A última coisa que quero fazer. | Open Subtitles | أستمع إلى بعض السخافات الموسيقية وصياح الأطفال لمدة ثلاث ساعات هو آخر شيء أريد فعله |
| A última coisa que quero é causar-te problemas. | Open Subtitles | آخر شيء أريد عمله هو أن اسبّب لك أيّ متاعب |
| Bem, tu deixaste bem claro que eu te iria envergonhar, e é a última coisa que te quero fazer... envergonhar-te. | Open Subtitles | حسناً، لقد أوضحتِ وجهة نظرك بجلاء ذلك أنّني سأحرجك، وهذا آخر شيء أريد فعله... |
| Porque a última coisa que eu quero fazer é pagar 30 mil por ano por uma licenciatura em fazer algo na qual já sou a Mulher Maravilha. | Open Subtitles | لأن آخر شيء أريد القيام به هو دفع مبلغ 30 ألف دولار سنوياً لأحصل على شهادة تخص شيء أنا خارقة مسبقاً في القيام به. |
| Agora, a última coisa que eu quero é interferir nos assuntos conjugais de um homem, | Open Subtitles | الآن، آخر شيء أريد التدخّل فيه شؤون الرجال العائليّة |
| A última coisa que quero fazer, neste momento, é sair deste apartamento. | Open Subtitles | آخر شيء أريد أن أفعله الآن هو ترك هذه الشقة |
| Por favor, Sr. Arthur, A última coisa que quero é ir a um sítio onde todos me odeiam. | Open Subtitles | أوه , رجاءً , سيد آرثر, آخر شيء أريد فعله هو الذهاب لهذا المكان |
| Por favor. Ou eu sentirei que estraguei o dia, o que é A última coisa que quero fazer. | Open Subtitles | أرجوكِ، أو سأشعر بأنّي أفسدت اليوم وهو آخر شيء أريد أن أفعله |
| A última coisa que quero é magoar-te. | Open Subtitles | آخر شيء أريد أن أفعله هو أن أسبب الألم لك |
| A última coisa que quero ver é aquele céu, contigo. | Open Subtitles | آخر شيء أريد رؤيته هو السماء ، برفقتك |
| Não que seja algo grande, mas A última coisa que quero é ter um jantar com alguém às escuras. | Open Subtitles | ليس إلا إذا كان يمثّل لك الأمر أهمية أو شيء من هذا القبيل لكن آخر شيء أريد القيام به هو أتناول العشاء مع حالة مبهمة غير محددة أخرى |
| A última coisa que quero no mundo é minha herança. | Open Subtitles | آخر شيء أريد في العالم هو ميراثي |
| E agora... a última coisa que te quero mostrar... | Open Subtitles | ... و الآن ... آخر شيء أريد أن أريكم |
| Olhem, malta, a última coisa que eu quero fazer é começar qualquer problema. | Open Subtitles | اسمعوا شباب آخر شيء أريد فعله اختلاق مشاكل |
| Isso é a última coisa que eu quero fazer, por isso... adeus. | Open Subtitles | هذا هو آخر شيء أريد أن أفعله، لذا إلى اللقاء. |
| a última coisa que eu quero é que seja lembrado como um irritante fala barato. | Open Subtitles | آخر شيء أريد أن أكونه هو ثرثار مزعج |
| a última coisa que eu quero é beber. | Open Subtitles | آخر شيء أريد فعله هو الشراب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 