"أتذكر أخر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• me lembro da última

Não me lembro da última vez que saí de lá sozinha.
لا أستطيع أن أتذكر أخر مرة تركت هذا المكان بمفرده

Já nem me lembro da última vez que tivemos uma conversa importante.
لا أتذكر أخر مرّة تكلّمنا فيها أنا وأنتِ حول أيّ شيء هام.

Não me lembro da última vez que senti isso com um potencial novo amigo.
لا أتذكر أخر مره حدث لي شراراه .مع صديق محتمل

Já nem me lembro da última vez que fizemos umas férias em família.
أنا حتى لا أتذكر أخر مرة قضينا فيها أجازة عائلية.

Já não me lembro da última pessoa que pediu isto. São lindos!
لا أتذكر أخر مرة يطلب أحد هذه المقالات

Nem me lembro da última vez que conversámos.
أنا لا أتذكر أخر مرة تحدثنا فيها

Não me lembro da última vez que jantou connosco.
لا أتذكر أخر مرة تناولت معنا العشاء

Não me lembro da última vez que convidaste.
لا أتذكر أخر مرة طلبتي مني هذا

Não me lembro da última vez que isso aconteceu.
لا أتذكر أخر مره فعلت فيها هذا

Não me lembro da última vez que estive num restaurante.
لا أتذكر أخر مرة جلست فيها بمطعم.

Não me lembro da última vez que tiveram um homicídio.
لا أتذكر أخر مرة حصلتم على جريمة قتل

Ainda me lembro da última vez.
أنا أتذكر أخر مرة