"أتمنّى بأنّ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• espero que

espero que cumpras a tua palavra - e nunca mais mates ninguém.
أتمنّى بأنّ تبقّ عند وعدك ولا تقتل المزيد من الناس قطّ.

espero que um dia possa voltar a ver as 64 Mãos.
أتمنّى بأنّ يومًا ما سأرَ الأيدي الـ 64 مرة أخرى.

espero que tenham lido os relatórios da minha situação clínica e da Scully.
حسنا، أنا كنت أتمنّى بأنّ ك أنظر مباشرة أكثر في تقارير لي وحالة الوكيل سكولي الصحية.

Oi, querida, é o pai. espero que dê pra almoçarmos semana que vem.
مرحبا، حبيبتي هذا باباّ كنت أتمنّى بأنّ نتمكن من تناول الغداء الإسبوع القادم

espero que todos gostem, especialmente o Tio.
أتمنّى بأنّ كلّ شخص سيتمتّع به، خصوصا أنت يا عمّي

Só espero que aquele caça-talentos esteja bem disposto.
أنا فقط أتمنّى بأنّ مكتشف المواهب بمزاج جيد.

espero que não tenhas que voltar hoje à noite.
أتمنّى بأنّ لن يكون عليكِ المجيء اللّيلة.

Eu espero que assistas aos nossos filmes, e que vejas a tua filha a ser violada.
أتمنّى بأنّ تشاهد أفلامنا وترى بنتك وهي تغتصب

Ou... bem... eu espero que ele goste de mim.
حسنا،نعم،أخمــن أتمنّى بأنّ يحبّني.

Lucinda, espero que estejas aqui.
لوسيندا، أتمنّى بأنّ تكون هنا.

espero que não se importem de eu ter trazido os meus afilhados comigo.
أتمنّى بأنّ لا تمانعوا إصطحابي أطفالي

espero que esse discurso tocante não te faça pensar que deves contar a verdade.
أتمنّى بأنّ الخطاب المؤثّر... .. لميجعلكتعتقدين.

espero que morra na tentativa.
أتمنّى بأنّ تقتل أثناء المحاولة

espero que venha cá mais vezes, em circunstâncias menos formais.
أتمنّى بأنّ تزورنـا أكثـر

espero que saibas disso.
أتمنّى بأنّ تدرك ذلك

espero que eles sejam bons.
أتمنّى بأنّ تكون عروض جيده

espero que corra bem.
أتمنّى بأنّ ينجح.

espero que ajude.
أتمنّى بأنّ يساعد

É bom ter-te por aqui, Bart. espero que fiques mais tempo desta vez.
(من اللّطيف انك هنا (بيرت أتمنّى بأنّ تبقى لمدّة أطول هذه المرة

espero que tenha acontecido como disse, Sr. Rajiv.
أتمنّى بأنّ الذي حدث (هو كما قلت، سّيد (راجيف