| Só preciso de um minuto a sós com o meu marido. Obrigada. | Open Subtitles | فقط أحتاج دقيقة على انفراد مع زوجي، شكرا لك. |
| Só preciso de um minuto. Espera. Magoaste-te? | Open Subtitles | ـ فقط أحتاج دقيقة لأستراح ـ هل أذيتِ نفسكِ؟ |
| Só preciso de um minuto para recuperar o fôlego. | Open Subtitles | نعم،أنا فقط - أحتاج دقيقة لالتقاط انفاسي |
| - Preciso de tempo para estabilizar. | Open Subtitles | أحتاج دقيقة لكي تهدأ أعصابي |
| Preciso de um momento para consultar a minha colaboradora. | Open Subtitles | أحتاج دقيقة للتشاور مع مستشارى |
| Está tudo bem. Entendido. Só preciso de um instante. | Open Subtitles | لا بأس، تلقيت هذا أحتاج دقيقة فحسب، لا تقلقوا |
| Eu ja fico bem Só preciso de um minuto. | Open Subtitles | سأكون بخير، أحتاج دقيقة للراحة فحسب |
| Alguma coisa ainda não bate certo. preciso de um minuto para pensar. | Open Subtitles | هناك شيء خاطئ ، أحتاج دقيقة لأفكر |
| - Só preciso de um minuto. | Open Subtitles | - مثاليّ هذا دقيقة أحتاج دقيقة, سوى أحتاج لا |
| -Sim, preciso de um minuto. | Open Subtitles | انا بخير. أنا فقط... أنا فقط أحتاج دقيقة. |
| Não, não, não, olhe, preciso de um minuto, não tenho a certeza do que devo... | Open Subtitles | كلا، أسمع أحتاج دقيقة هنا أنا لستُ متأكدًا حقًا كيف... |
| Brian, preciso de um minuto. | Open Subtitles | براين، أحتاج دقيقة. |
| preciso de um minuto para retirá-la. | Open Subtitles | أحتاج دقيقة لاستخراجها |
| Só preciso...preciso de um minuto, Tony. | Open Subtitles | أنا أحتاج دقيقة واحدة يا توني |
| - Olá. - preciso de um minuto. | Open Subtitles | . مرحباً . أحتاج دقيقة واحدة |
| Escuta-me, só preciso de um minuto... | Open Subtitles | -اسمعيني، أحتاج دقيقة وحسب -أطفِئ الكامرات يا (كلارك ) |
| preciso de um minuto a sós. | Open Subtitles | أحتاج دقيقة لوحدنا |
| preciso de um minuto. | Open Subtitles | أحتاج دقيقة واحدة |
| preciso de um minuto. | Open Subtitles | حسناً، سوف أحتاج دقيقة |
| Preciso de um momento a sós com a minha filha. | Open Subtitles | أحتاج دقيقة مع بنيتي الصغيرة |
| Desculpa aparecer assim, mas preciso de um instante. | Open Subtitles | آسف على المرور هكذا لكنني أحتاج دقيقة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 