"أخبرني أنّك لم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• diz-me que não

Por favor, diz-me que não lhe foste dizer isso.
من فضلك أخبرني أنّك لم تُخبرها بهذا. لما؟

Por favor, diz-me que não estás só agora a chegar a casa desde ontem.
رجاءً أخبرني أنّك لم تعُد للتو إلى البيت من البارحة.

diz-me que não me chamaste aqui para me fazer desistir.
أخبرني أنّك لم تأتِ بي إلى هنا لتحدّثني في ذلك

diz-me que não mataste aquele menino doce. - Camille.
أخبرني أنّك لم تقتل ذلك الفتى اللطيف.

diz-me que não foste suficientemente estúpido ao ponto de entregares a caixa à Nikita.
أخبرني أنّك لم تكن غبياً بما يكفي لتعطي الصندوق لـِ(نيكيتا)

Não fizeste isso. diz-me que não fizeste.
لم تفعل، أخبرني أنّك لم تفعل.

Pensava que isto era uma decisão da Hayley. diz-me que não fizeste nada para pressionar esta decisão.
وصلني انطباع بأنّه قرار (هيلي)، أخبرني أنّك لم تجبر تنفيذ هذا القرار.

diz-me que não o fizeste.
أخبرني أنّك لم تقتله.

diz-me que não perdeste a rédea.
أخبرني أنّك لم تتصرّف بجموح.

Por favor, diz-me que não foste capaz.
-رجاءً أخبرني أنّك لم تفعل هذا .