عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أخبرينى بكل شئ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Conta-me tudo
| Vá lá. Fiquei acordado à espera para saber. Conta-me tudo. | Open Subtitles | حسناً ، هيا ، لقد ظللت منتظراً لأسمع منك عن ذلك ، أخبرينى بكل شئ عنها |
| Conta-me tudo. - Tudo? A respeito de quê? | Open Subtitles | ــ أخبرينى بكل شئ ــ عن ماذا؟ |
| Conta-me tudo. | Open Subtitles | أخبرينى بكل شئ |