"أخشى أنه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Temo que
• Receio que ele
• Receio que seja
• - Receio que
• Receio que esteja
• Infelizmente
• Receio que tenha

Temo que seja tarde demais, não os podes ajudar.
أخشى أنه قد فات الأوان ولا يمكنك مساعدتهم

E como agora sabem da nossa existência... Temo que desde ontem a noite... os Decepticons sabem da vossa.
ومنذ كنت الآن معرفة من الوجود لدينا أخشى أنه اعتبارا من الليلة الماضية الديسيبتيكون يعرفونكم جيدا.

Eu lamento muito mesmo, mas Temo que seja a tua vez.
إني في غاية الأسف، لكني أخشى أنه قد حان دوركَ.

Além disso, Receio que ele não tenha hipóteses.
و إلى جانب ذلك. أنا أخشى أنه لن يكون لديه فرصة

Receio que seja demasiado tarde para Abel Murray.
أخشى أنه فات الأوان بالنسبة إلى إيبل ميري

- Receio que esteja numa encrenca terrível. - Como está, Sr. Vole?
أخشى أنه فى فوضى مروعة - كيف حالك مستر فول -

Temo que, se ele se recusar a marchar, outros também o farão.
أخشى أنه إن رفض المسير في الغد فلسوف يتبع الآخرون رغبته.

Temo que não te possa oferecer nada como uma cauda como prova.
أخشى أنه لا يُمكنني عرض أى شيء واضح كذيل كدليل لكِ

Mas Temo que, quando promovemos o falhanço rápido a empresários como a sua única opção, possamos estar a promover falta de persistência.
و لكنني أخشى أنه عندما نقدم الفشل السريع لرواد الأعمال كخيارهم الوحيد، قد نكون نشجع الكسل.

Minha querida Ofélia, Temo que não é um comportamento adequado.
عزيزتي اوفيليا أخشى أنه ليس تصرفاً لائقاً منك 00: 59: 44,165

Temo que mesmo com o Chlorium não haja tempo para completar a separação
أخشى أنه حتى بوجود الكلوريم لن يوجد وقت كافى للفصل

Temo que o Sr. Ellsworth não a deixe entrar a menos que tome um destes.
أخشى أنه لن يسمح لك بالدخول حتى تشرب هذه اولا

Temo que, com as nossas acções, velho amigo, já contrariámos esse ditado.
أخشى أنه إن فعلنا أي شئ يا صديقي سنثبت خطأ هذا المثل

Temo que, no meu caso, isso seja mais fácil dizer que fazer.
أخشى أنه في حالتي القول أسهل من الفعل صباح الخير

Eu Temo que tenho de perguntar, quando foi a última vez que a viu?
أنا أخشى أنه يتوجب علي أن أسألكِ لكن متى كانت أخر مرة رأيتها ؟

E eu sei que ele disse que seguia a sua intuição, mas Receio que ele tenha estado a ser demasiado imprudente, e estou muito preocupado com ele.
وأعلم بأنه قال بأنه كان يتبع هواه ولكن أخشى أنه كان متهور دون داعٍ وأنا قلق للغاية عليه.

Mas Receio que ele não possa atender agora. Ele está a descansar.
لكنني أخشى أنه لا يمكنه القدوم للحديث الآن، فهو يرتاح

É uma idéia muito boa, amigo, mas Receio que seja tarde demais.
هذه فكرة رائعة يا صديقي ولكن أخشى أنه قد فات

Se se passa alguma coisa com ela, Receio que seja de natureza psicológica.
إذا كان هناك شيء خاطئ مَعها أخشى أنه من المرجح تعب نفسي في طبيعتها

- Receio que não possa ser incomodado.
أخشى أنه لا يمكن إزعاجه في الوقت الحالي.

Capitão, Infelizmente ficará aqui.
أيها القائد، أخشى أنه يتعيّن عليك البقاء هنا.

Receio que tenha que tomar medidas.
.أخشى أنه يتعين علينا اتخاذ ترتيبات أخرى