"أدري ماذا يحدث" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sei o que se passa
• sei o que está a acontecer
• sabia o que estava a acontecer

Não sei o que se passa aqui, mas não tenho tempo para isto, portanto vamos fazer o seguinte:
لا أدري ماذا يحدث هنا لكن لا وقت عندي لأتعامل مع الموقف ، لذلك إن هذا هو ما سيحدث

Não sei o que se passa na fracção deles.
لستُ أدري ماذا يحدث . في عرينهم

Está a insultar-me. Não sei o que se passa.
،يواصل مناداتي بأسماء لا أدري ماذا يحدث

Não sei o que está a acontecer.
لا أدري ماذا يحدث.

Desculpe. Atrasei-me e não sabia o que estava a acontecer. Não queremos aulas!
آسفة لقد تأخرت ولا أدري ماذا يحدث

Nem sei o que se passa com a Khaleesi e o namorado Dothraki.
لا أدري ماذا يحدث مع "خليثي" و خليلها الـ " دوثراكي"

Não sei o que se passa.
لا أدري ماذا يحدث

Não sei o que se passa.
لا أدري ماذا يحدث.

Os polícias... helicópteros... não sei o que se passa.
الشرطة، المروحيات -لا أدري ماذا يحدث

Não sei o que se passa.
لا أدري ماذا يحدث بحق الجحيم!

Não sei o que se passa comigo.
- أجل - لا أدري ماذا يحدث معي

- Não sei o que está a acontecer.
لا أدري ماذا يحدث الآن