"أذهب إلى الكنيسة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ir à igreja
• vou à igreja
• ido à igreja
• ir à missa
• Vou à missa

e eu não consigo ir à igreja a cheirar a porcos, eu simplesmente não consigo.
لأنها عَلِقَت بملابسي وإنّي لن أذهب إلى الكنيسة ورائحتي تشبه الخنازير، فقط لا يمكنني فعل ذلك.

Passei a ir à igreja aos domingos.
لذا كنت أذهب إلى الكنيسة كل يوم أحد

Não, eu não vou à igreja porque eu não acredito em Deus.
لا, لا أذهب إلى الكنيسة لأننيّ لا بيييف في اللّه .

Vou ter que tentar amá-las a partir de casa, porque não vou à igreja com elas.
حسنا، سوف أحاول أن أحبهم من البيت لأني لن أذهب إلى الكنيسة معهم

É verdade, não tenho ido à igreja, e talvez seja uma coisa má.
صحيح أننى لا أذهب إلى الكنيسة كثيراً وربما هذا خطأ

Eu não tenho ido à igreja há mais de três meses.
لم أذهب إلى الكنيسة لما يقرب من 3 شُهور.

pergunta-se: "Qual é a causa disto? "Fiz algo errado? Esqueci-me de ir à missa?"
تعلم, هل قُمت بشيء خاطئ هل نسيت أن أذهب إلى الكنيسة.

Vou à missa com a minha avó às vezes.
إنّي أذهب إلى الكنيسة مع جدتي أحياناً.

Não, só que tive de ir à igreja.
لا، إنني فقط يجب أن أذهب إلى الكنيسة

"chorar, e depois ir à igreja e rezar por ti."
أنوح، ثم أذهب إلى الكنيسة... وأصلي من أجلك.

Eu disse-te que queria ir à igreja.
قلت لك أنني أريد أن أذهب إلى الكنيسة.

Preciso ir à igreja e verei o Dr. Clarkson e a mamã no hospital mais tarde.
يجب أن أذهب إلى الكنيسة وسألتقي بالدكتور (كلاركسون) ووالدتك في المستشفى لاحقاً

- Eu vou à igreja, e tu... - Rezo ao coelho da Páscoa.
ــ أنا أذهب إلى الكنيسة ، و أنتَ ــ أعشق أرنب عيد الفصح الذي يقدّم الهدايا

Vou a reuniões. vou à igreja também.
أحضر اجتماعات، أذهب إلى الكنيسة أيضاً.

Eu já não vou à igreja.
أنا لم أعد أذهب إلى الكنيسة

Eu vou à igreja todos os dias.
أذهب إلى الكنيسة كل يوم

Não ter ido à igreja.
{\pos(190,220)} أنني لم أذهب إلى الكنيسة

Não tenho ido à igreja.
لم أعد أذهب إلى الكنيسة.

Não quero ir à missa.
لا أريد أن أذهب إلى الكنيسة

Vou à missa todos os Domingos.
أذهب إلى الكنيسة كل أحد