"أعرف من أنت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sei quem você é
• sei quem tu és
• sei quem é
• Eu sei quem és
• saber quem você é

sei quem você é. É o cretino que me enviou isto.
أنا أعرف من أنت أنتَ الغبي الذي أرسل لي هذهِـ

Não sei quem você é ou o que me fez, mas não me pode obrigar a fazer o que não quero.
لا أعرف من أنت ولا ماذا فعلت بي لكن لا يمكنك إجباري على فعل أي شىء لا أرغب فيه

Eu nem sei quem tu és. Devolve-me o meu saco.
أنا حتي لا أعرف من أنت رد لي حقيبتي

Eu sei quem tu és. A DEA está a investigar-te por suborno.
أنا أعرف من أنت لقد حققت معك مصلحة الشؤون الداخلية في قضية رشوة

Já sei quem é. É o tipo no buraco.
أعرف من أنت أنت الشخص الذى كان يختبئ فى الخندق

- Sou o sargento MacDonald. - Sim, sei quem é. O que deseja?
أنا الضابط ماكدونالد نعم أعرف من أنت.ماذا تريد ؟

Eu sei quem és.
أنا أعرف من أنت

sei quem você é, Dr. Millican. Você trabalhou com o Elster.
أعرف من أنت يا دكتور ميليكان، لقد عملت مع إلستر

Eu sei do que você gosta. sei quem você é. E isso, antes mesmo de ver o seu correio ou o seu telemóvel.
أعرف ما تحبه ، أعرف من أنت. وكل ذلك حتى قبل أن أنظر إلى بريدك أو حتى إلى جوالك.

Não sei quem você é.
لا أعرف ماذا أقول لك، أنا لا أعرف من أنت.

Escute, não sei quem você é, nem o que quer mas..
هيه، أنا لا أعرف من أنت أو ما هي لعبتك لكنك سببتلي كثيرا من المشاكل اليوم

É, eu sei quem você é! O que é que você está a fazer na minha casa?
أجل , أعرف من أنت ما الذي تفعله في منزلي ؟

Eu não sei quem tu és mas sei que te meteste entre a Marianne e eu.
لا أعرف من أنت لكنني أعرف بأنك تحول بيني وبين ـ ماريان ـ

- Eu sou a Mariel. - Eu sei quem tu és.
أنا ماريل أنا أعرف من أنت , فقد رأيتك مع كيرا من قبل

Eu nem sequer sei quem tu és.
حتى أنا لا أعرف من أنت لقد كنتُ أخفي عنك اسرار

Que motivo teria para fazer isso quando nem sei quem tu és?
لماذا أحتاج للقيام بذلك في حين أنا لا أعرف من أنت أصلا؟

Não sei quem é nem quero saber, mas se sair daqui será preso e também eu.
لا استطيع البقاء هنا طويلآ أنا لا أريد أن أعرف من أنت و لكنك لو رحلت سيتم القبض عليك

Não sei quem é ou o que quer, mas fique longe da minha família.
لا أعرف من أنت و لا ماذا تريد و لكن ابتعد عن عائلتي أتفهم ؟

Não sei quem é ou o que quer... mas fique longe da minha família. Entendeu?
لا أعرف من أنت و لا ماذا تريد و لكن ابتعد عن عائلتي أتفهم ؟

Não sei quem é ou o que pensa que está a fazer, mas garanto que vai arrepender-se disso.
أنا لا أعرف من أنت أو ما هو رأيك أنت به، و لكن استطيع ان اضمن كنت الذهاب إلى نأسف لهذا.

Só quero saber quem você é e o que aconteceu naquele quarto de motel.
أريد فقط أن أعرف من أنت وماذا حدث بغرفة الفندق