"أعرف يا رجل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sei

Não sei, acho que compro uma prenda para a minha velha.
أنا لا أعرف يا رجل سأحصل على الشيء لجّتي

Eu não sei, cara. Parece uma boa oportunidade para mim.
لا أعرف يا رجل كان يبدو وكأن هناك إقبال علي

Não sei. O pai mandou-nos cá por um motivo.
لا أعرف , يا رجل , أنظر , أبي أرسلنا هنا لسبب ما

Não sei, meu. Eles são todos iguais, certo?
لا أعرف يا رجل كلهم متشابهين, أليس كذلك؟

Não sei se és caçador ou que tipo de jogo estás a jogar.
لا أعرف يا رجل ان كنت صياداً أو مهما كانت اللعبة التي تلعبها

Não sei pá.
لا أعرف يا رجل ربما يجب أن تنظر لها بمنظور أخر مثل

Não sei, pá. Estou sozinho se levar um santo comigo?
لا أعرف يا رجل أنا لوحدي و أخذ قديس معي؟

Não sei, meu. Às vezes não é assim tão simples.
لا أعرف يا رجل أحياناً لا يبدو الوضع بغاية السهولة

- Não sei, meu, acho que é engano.
لا أعرف يا رجل. يبدو أنك تقصد فتاة أخرى.

Não, não sei. Agora trabalha de graça? Não.
لا ، أنا لا أعرف يا رجل هل تعمل للمصلحة العامة الآن ؟

Não sei, meu... Tens certeza sobre isto?
لا أعرف يا رجل ، هل أنت متأكد حيال هذا ؟

Não sei. É difícil desligarmo-nos quando toda a gente depende de nós para ter poder.
لا أعرف يا رجل صعب أن تفصل السلك عندما يعتمد الجميع عليك كمصدر الطاقة

Não sei, amigo. Ele veio até mim na última semana.
أنا لا أعرف يا رجل هو من وجدني الأسبوع الماضي

Não sei, amiga, ela ainda é um mistério, todas as pontas dos dedos estão perfeitamente lisas.
لا أعرف .. يا رجل انها لا تزال لغزا، كل شئ فيها غامض وصولا بصمات أصابعها الملساء بالكامل

- Não sei. Veio-me à cabeça. - Foi demais?
لا أعرف يا رجل شئ خطر ببالي فقط تلفظت بها تلقائياً، هل كان مبالغاً به؟

Não sei pá, é muito tarde.
. لا أعرف يا رجل الوقت تأخر جداً

- Mike. Olha, meu. Eu não sei, meu...
-مايك" , اسمع يا رجل , أنا لا أعرف يا رجل"

Eu sei, meu. Tenho estado ocupado que nem um louco.
أعرف يا رجل , كنت مشغولاً جداً

Não sei, meu, talvez fosse cinzento.
لا أعرف يا رجل ، ربما كانت رماديّة

Pá, não sei, não acho que isso seja verdade.
أنا لا أعرف يا رجل لا أظن أن ذلك حقيقي