"أكن أعتقد أنك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pensava que fosses
• pensei que fosses capaz

Não pensava que fosses armar semelhante barraca.
لم أكن أعتقد أنك ستصنع فوضى كهذه

Não pensava que fosses do tipo de namoro on-line, Ducky.
لم أكن أعتقد أنك من النوع الذي يفضل المواعدة عن طريق الإنترنت، يا (داكي).

Tenho que dizer que não pensei que fosses capaz de o fazer, mas conseguiste.
لم أكن أعتقد أنك كنت سيصبح قادرا ان تسحبه بعيدا، ولكن هل ذلك.

Para ser sincera, quando te conheci não pensei que fosses capaz de lidar com isto.
اتعلم ، لأكون صادقة تماما معك عندما التقيت بك للمرة الأولى لم أكن أعتقد أنك ستتحمل ذلك