"أكون في العمل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• estou a trabalhar
• estar no trabalho

Quando estou a trabalhar e a usar maquilhagem, ou a usá-la fora do trabalho, sou o homem da TV.
فعندما أكون في العمل واضعًا الماكياج أو عندما أضع الماكياج في الخارج، أصبح رجل التلفاز.

Sou melhor quando estou a trabalhar.
أكون في أفضل حالاتي عندما أكون في العمل.

Não sei, quando estou a trabalhar, não penso em dinheiro, sabes?
لا أعلم، عندما أكون في العمل لا أفكر بالمال، أتفهم ما أقصده؟

Sei que isto é detenção e tudo, mas é suposto eu estar no trabalho e eu não quero ser despedido.
أعرف أن هذا عقاب وكل شىء لكن من المفترض أن أكون في العمل ولا أريد أن يتم طردي

Sabes, tenho de estar no trabalho daqui a uma hora.
تعلمين، علي أن أكون في العمل في غضون ساعة

Tenho de estar no trabalho daqui a 10 minutos.
يجب أن أكون في العمل في 10 دقائق

(Aplausos) Quando estou a trabalhar ligo-lhe de duas em duas horas, e ele sabe que, se eu não der notícias, deve ligar ao meu contacto, aquele que me deu acesso à história, e em quem eu confio.
(تصفيق ) عندما أكون في العمل أتحدث مع زوجي كل ساعتين، وهو يعلم أنه إن لم يتلق اتصالا مني، فسيقوم هو بالاتصال بالشخص الذي أتاح لي الوصول إلى القصة، وهو الشخص الذي أثق فيه.

Especialmente quando estou a trabalhar.
خاصة عندما أكون في العمل

Tudo bem. Não tenho que estar no trabalho até tarde amanhã.
هذه لا بأس به , لن أكون في العمل لحتى وقت متأخر ليوم الغد

Eu já devia estar no trabalho neste momento, irão andar à minha procura.
من المفترض أن أكون في العمل الأن سيبحثون عني

Se eu gostava de estar no trabalho neste momento, a participar na reunião da Semana do Espírito?
هل أود أن أكون في العمل الآن . مشاركة في اسبوع نشاط الجمعية ؟

Mas eu tenho de estar no trabalho às 10h00.
لكن يجب أن أكون في العمل عند الساعة العاشرة

Tenho de estar no trabalho as 9h.
عليّ أن أكون في العمل عند التاسعة

Tenho de estar no trabalho daqui a menos de uma hora.
يجب أن أكون في العمل خلال... أقل من ساعة