"ألا تفعلي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não fazer
• não o fazeres
• não faças
• não fazeres
• que não fizesses

Ou seja, não fazer nada em alguma subcomissão numa cave do Capitólio?
على ألا تفعلي أي شيء فرعي في الطابق الأرضي للعاصمة ؟

Importas-te de não fazer isso enquanto falo contigo?
هل تمانعين ألا تفعلي هذا بينما أتحدث إليكِ ؟

Primeiro discutiste com aquela louca acerca de reciclagem, que disse para não o fazeres.
فيالبدايةتتشاجرينمعامرأةمجنونة.. بشأن إعادة التكرير، وقد أخبرتكِ ألا تفعلي

Eu sei, mas eu pedi-te especificamente para não o fazeres.
لكنني طلبت منكِ تحديداً ألا تفعلي

Está bem, imploro-te, como teu marido, por favor, não faças isso.
حسناً ، أرجوكِ كزوجكِ ، أطلب منكِ ألا تفعلي ذلك

Portanto, de futuro, quando te disser para não fazeres nada, é nada mesmo.
لذا في المستقبل، عندما أخبرك ألا تفعلي شيئاً..

Acho que pode ser suficiente porque encontrei todos estes mapas velhos e eu... Quem me dera que não fizesses isso.
أظن أن ربما هذا يكفي و لكنني وجدت كل هذه الخرائط القديمه و أنا... أتمني ألا تفعلي ذلك.

É melhor não fazer isso!
من الأفضل ألا تفعلي.. انظري إلي... انا جاد

Podias, por favor, não fazer isso.
هل يمكنكِ ألا تفعلي هذا؟

Podes não fazer isso?
أممكن ألا تفعلي ذلك؟

Abby... - "CIENTISTA DESTEMIDA" - Prometeste não fazer isto.
لقد وعدتي ألا تفعلي هذا يا (آبي)

Bree, pode não fazer isso, por favor?
(بري)، أيمكن ألا تفعلي ذلك؟ أفعل . .

- Pedi-te para não o fazeres.
-طلبت منكِ ألا تفعلي

- Disse-te para não o fazeres.
(هابي)، طلبتُ منكِ ألا تفعلي!

Então, estou-te a pedir. não faças isso.
لذا أنا أطلب منكِ ألا تفعلي ذلك

Por favor, não faças isso.
أرجوك ألا تفعلي هذا

Eu disse-te para não fazeres isto.
أخبرتك ألا تفعلي هذا ؟

Disse-te para não fazeres isso.
أخبرتك ألا تفعلي هذا

- Ordenei que não fizesses tal coisa!
! أمرتك ألا تفعلي شيئاً كهذا !