"أنا ليس من الضروري" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não tenho de
• não preciso de

Pelo menos, Não tenho de o seguir com um apanhador de dejectos.
على الأقل أنا ليس من الضروري أن أتكلم حول بوبر اسكوبر.

Eu tenho de a ouvir, mas Não tenho de acreditar em si.
أنا يَجِبُ أَنْ أَستمعَ إليك. أنا ليس من الضروري أن أَعتقدُك.

É revoltante! Sou uma herdeira. Não tenho de aturar isso!
إنه شيء مقرف، أنا وريثةُ أنا ليس من الضروري أن أَتحمّلُ هذا

Então não preciso de lhe dizer que todos os casamentos são stressantes.
ثمّ أنا ليس من الضروري أن أُخبرُ أنت كُلّ زواج مرهقُ.

não preciso de vos dizer que a pobreza assola as ruas de Paris.
أنا ليس من الضروري أن أُخبرُك تلك قصباتِ الفاقةِ شوارع باريس.

não preciso de lhe dizer que já é tarde.
أنا ليس من الضروري أن أخبرك كيف متأخرا هو، يعمل أنا، الوكيل مولدر؟

Não tenho de te dizer o quão absoluta e completamente errado isso parece.
مولدر، أنا ليس من الضروري أن أخبرك كيف خاطئ بالتأكيد الذي يبدو.

Então, Não tenho de ouvir isto.
ثمّ أنا ليس من الضروري أن أَستمعُ إلى هذا.

Não tenho de lhe agradar.
أنا ليس من الضروري أن أُحاولُ أَنْ رجاءً أنت.

Não tenho de pedir autorização.
أنا ليس من الضروري أن أَطْلبُ رخصةَ، كوينتن.

- Não tenho de ir a lado nenhum.
- أنا ليس من الضروري أن أَذْهبُ إلى أيّ مكان.

Não tenho de responder a isso.
أنا ليس من الضروري أن أُجيبُ ذلك.

Não tenho de romper.
أنا ليس من الضروري أن أنفصل عنها

Eu não preciso de a tomar.
أنا ليس من الضروري أن أشربها سقطت في القدر حينما كنت صغيرا

Eu não preciso de vos avisar, Capitão.
النظرة، أنا ليس من الضروري أن أُخبرُك، قائد.

Eu não preciso de ser teu pai para acreditar em ti.
يا. أنا ليس من الضروري أن أكُون أبوكَ لإعتِقادك.

Caso haja oportunidade, não preciso de dizer que verás o que vai acontecer.
إذا حْدثتُ الفرصةَ أنا ليس من الضروري أن أُخبرُك لَكنَّك سَتَرى أين تَذْهبُ

Ouve, se é assim tão complicado, não preciso de ir jogar golfe.
النظرة، إذا هو سَيصْبَحُ a مشكلة، - أنا ليس من الضروري أن غولفُ.

Eu não preciso de te ver, John.
أنا ليس من الضروري أن أَراك، جون.