عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أنت مليء بالمفاجآت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
És cheio de surpresas
| És cheio de surpresas. | Open Subtitles | أنت مليء بالمفاجآت فحسب |
| És cheio de surpresas, D. Eles consideram-te misterioso. | Open Subtitles | ،)أنت مليء بالمفاجآت (دي إنهم يرونك شخصاً غامضاً جداً |
| És cheio de surpresas. | Open Subtitles | -حسنٌ، أنت مليء بالمفاجآت |