"أن أساعدك في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que te ajude a
• que te ajude com
• ajudar a
• ajudar-te a
• que eu o ajude a
• Posso ajudá-lo a

E agora queres que te ajude a matar todos esses homens?
و الآن تريدني أن أساعدك في قتل هؤلاء الرجال؟

Não te vejo, nem sei de ti durante três anos e agora queres que te ajude a matar esses homens todos?
لم أرك أو أسمع شيئا عنك منذ ثلاث سنوات، والآن تريدني أن أساعدك في قتل كل هؤلاء الرجال؟

E, agora, queres que te ajude com a tua carreira.
و الآن تريدين أن أساعدك في مستقبلك المهني

- Queres que te ajude com isso?
هل تريدنني أن أساعدك في ذلك؟ نعم

Suponhamos que eu te possa ajudar a localizar Os Outros.
أعتقد بأنه يمكنني أن أساعدك في تحديد موقع الآخرين

Quero ajudar-te a alcançar alguns dos teus sonhos de infância.
أريد أن أساعدك في تحقيق بعض من أحلام طفولتك.

Agora ponha-se a andar da minha propriedade antes que eu o ajude a sair.
والان اخرج من ممتلكاتي قبل أن أساعدك في ذلك

Posso ajudá-lo a resolver o caso.
يمكنني أن أساعدك في حل القضية يمكنني أن أخبرك من ارتكب الجريمة

Queres que te ajude a encontrares-te?
أنت تريد مني أن أساعدك في العثور على نفسك؟

Pedes-me que te ajude a matar o meu próprio filho?
أنت تطلبين مني أن أساعدك في قتل إبني؟

Isto deixa-me em dívida contigo e não posso ficar a dever-te nada, porque, um dia, podes pedir-me que te ajude a mudar de casa ou a matar um homem.
وهذا يجعلني مديوناً لك لايمكني أن أكون مديوناً لك لأنه في يومٌ ما سوف ... تسألني أن أساعدك في نقل أو أن أقتل رجل ...

Queres que te ajude a carregar as caixas?
تريدني أن أساعدك في حمل الصناديق ؟

Queres que te ajude com as coisas do Tim?
هل تريدني أن أساعدك في أغراض " تيم " ؟

Queres que te ajude com isto?
أتريدينني أن أساعدك في هذا؟

Posso ajudar a procurá-lo depois das aulas de amanhã.
يمكنني أن أساعدك في إيجاده غداً بعد المدرسة

Posso ajudar-te a apanhar o Batman.
أستطيع أن أساعدك في الحصول على الرجل الوطواط

Quer que... eu o ajude a desaparecer.
هل تريدني أن أساعدك في إحكام أكاذيبك

- Não. Posso ajudá-lo a encontrá-la?
اوه لا أتريدني أن أساعدك في إجادها ؟