"أن أنام" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de dormir
• que dormir
• ir dormir
• que durma
• que eu durma
• para dormir
• ir para a cama
• consigo dormir
• dormir durante

Querida, esta noite tenho de dormir ou fazer sexo.
عزيزتي، أريد أن أنام أو أصبح محظوظاً الليلة

Fecho os olhos antes de dormir à noite, peço a Deus por perdão e perdoo-me por tudo.
قبل أن أنام بالليل و أطلب الغفران من الله ثم أسامح نفسي على كل شيء

Tenho de dormir. As crianças têm aulas de manhã.
يجب أن أنام الأطفال لديهم مدرسة في الصباح

Ou isso é parte do castigo, ter que dormir cá fora?
أَو ذلك جزءِ من العقابِ، أن أنام في الخارج؟

Não havia hipótese de eu ir dormir e deixar os exames ridicularizarem-me.
لذا كان من المستحيل أن أنام وأترك مجموعة من الإمتحانات تهزأ بي.

Eu estou de pijama. Queres que durma na rua?
أنا بالبيجاما هل تريدينى أن أنام بالخارج ؟

Então queres que eu durma contigo e fique com o teu dinheiro?
إذاً، تريدني أن أنام معك وآخذ مالك

Então gostaria de dormir na sua cama sem fazer amor...
ثم أريد أن أنام في سريرك، من دون معاشرة

Não lhe ocorreu, e então tenho de dormir numa poça de cerveja?
لم يخطر ذلك ببالك لذا عليّ أن أنام في بركة من البيرة

Quero dizer, com quem tenho de dormir para encontrar um tipo decente na cama?
أقصد,مع من يجب أن أنام لكى أحضر رجل محترم إلى الفراش؟

Se uma mulher diz, "Antes de dormir contigo, quero sentir-nos chegados."
المرأة تقول : قبل أن أنام معك لا بد وأن أحس بقربك

Mas já passa da nossa hora de dormir. Não é, mamã querida?
في الواقع الوقت مرّ بسرعه على أن أنام أليس كذلك يا أمي العزيزة ؟

- Eu gostaria de dormir com ela. - Eu não.
يجب أن أريد أن أنام معها لا يجب علىّ ذلك

Tenho de me levantar cedo. Preciso de dormir.
سأستيقظ باكراً غداً للعمل الروتيني ويجب أن أنام

Sim, tenho que dormir um pouco. Vou trabalhar novamente hoje à noite.
نعم , وأنا علي أن أنام قليلآ سأعود للعمل من جديد الليلة

Ele disse que se eu quisesse voltar para o Blaze, teria que dormir com ele.
لقد قال بأنني إن أردت العودة للبليز فإن علي أن أنام معه

Obrigado por discutir o caso comigo, mas preciso de ir dormir, de ir passear com os cães.
شكرا لك على إهتمامك بهذا ولكن يجب أن أنام والكلاب أيضا

O Coronel Sandauer. Quer que durma na suíte do Tanz.
كولونيل سانداور ، اٍنه يريدنى أن أنام أسفل في جناح جنرال تانز

Querem que eu durma agora?
أتودان أن أنام الاّن؟

Prometo usar os meus calções para dormir, para que, se trouxeres algumas jovens para casa, não existam momentos embaraçosos.
أعدك أن أنام بسروالي القصير، فإن جلبت معك أي امرأة للمنزل فلن أسبب أي إحراج.

Quando era pequeno, tinha de ir para a cama às 21 horas.
وأنا صغير، كان عليّ أن أنام كل ليلة في التاسعة.

Não consigo dormir sem uma massagem. Vamos para o meu quarto.
يستحيل أن أنام دون تدليك ما علينا سوى الذهاب لغرفتي

Quando isto acabar, espero dormir durante um ano.
أتوقع أن أنام عاماً بعد أن ينتهي هذا الأمر