"أن الوقت متأخر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que é tarde
• Já é tarde
• a ficar tarde
• Está tarde
• que é muito tarde

Eu sei que é tarde, então vou saltar as apresentações.
أنا أعرف أن الوقت متأخر لذا لنتخطى مرحلة التقديمات

Sei que é tarde.
أعلم أن الوقت متأخر وأني لا يجب أن أتصل بهذه الطريقة.

Sei que é tarde, e você já deve ter outros planos, mas se quiser jantar qualquer coisa, podemos sair e apanhar um táxi.
أعرف، أن الوقت متأخر وربما لديك خطط آخرى لكن إذا أردت تناول العشاء يمكننا أن نخرج ونستقل سيارة أجرة

- Não. Sei que Já é tarde, mas...
الآن أَعْرفُ أن الوقت متأخر و إذا ما أردتي

Anda, querido, vamos comer. Está a ficar tarde.
تعال ، عزيزي ، دعنا نأكل ، أن الوقت متأخر.

Sei que é tarde, mas quero despachar isto esta noite.
أعلم أن الوقت متأخر و لكن علي أن أرسل هذا اليوم

Sei que é tarde, sei que estamos cansados, mas temos dois policias mortos.
أعرف أن الوقت متأخر أعرف أننا متعبون لكن لدينا إثنين من رجال الشرطة قتلى

Eu sei que é tarde, mas agradecia-lhe se o pudesse fazer.
أنا أعلم أن الوقت متأخر ولكني حقاً أقدر لك صنيعك هذا

Sei que é tarde mas podíamos falar?
أعرف أن الوقت متأخر لكن.. هل لنا أن نتكلم؟

Sei que é tarde mas preciso mesmo de falar com ele.
اعلم أن الوقت متأخر, لكنني أريد التحدث معه.

Capitão, sei que é tarde, mas queria falar-lhe do Edward Meechum.
كابتن، أعلم أن الوقت متأخر لكني أريد التحدث إليك بشأن إدوارد ميتشم.

Vi-te a entrar, sei que é tarde. Não te importas?
رأيتكَ تدخل، أعرف أن الوقت متأخر أنت لا تمانع، أليس كذلك؟

Eu sei que é tarde, mas tenho de sair daqui.
مرحبــا ، أعلم أن الوقت متأخر لكن عليّ المغادرة من هنــا

Sei que é tarde, mas tenho de sair daqui.
أعلم أن الوقت متأخر لكن عليَّ الخروج من هنــا

Eu sei que é tarde, mas tinha de vir.
أعرفُ أن الوقت متأخر, ولكن كان عليّ أن آتي.

Eu sei que é tarde, mas precisava de umas aulas extra de piano.
أعلم أن الوقت متأخر بإمكاني الإستفادة من دروس بيانو اضافية؟

Eu sei que é tarde. Será que podíamos falar um instante?
أعرف أن الوقت متأخر كنت اتسائل إن كان بوسعنا التحدث قليلاً

Obrigado por me deixares vir. Sei que é tarde.
شكرًا على السماح لي بزيارتك، أعرف أن الوقت متأخر.

E nem precisas de vir cá abaixo porque sei que Já é tarde.
ولست مضطرا حتى أن تنزل علي لأني أعرف أن الوقت متأخر

Está a ficar tarde e se não ficar aqui, vai acabar a dormir num banco da paragem.
أن الوقت متأخر واذا لم يبقى هنا سوف تصل به الأمور أن ينام على مقاعد محطه الباصات

César, já Está tarde.
أنا أرى يا قيصر أن الوقت متأخر "متأخر جداً على "روما

Sei que é muito tarde na Costa Leste, mas isso é uma emergência.
أعلم أن الوقت متأخر جداً فى الشرق ولكنها حالة طارئة