"أن تقلق بشأنه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que te preocupar

Mas há talvez algo com o que tenhas que te preocupar um pouco.
لكن ربما هنالك شيء أخر يمكنك أن تقلق بشأنه

É pena teres mais com que te preocupar para além de uma tábua.
من المؤسف أنّ لديك ما يجب أن تقلق بشأنه أكثر

Neste momento, sou o único Deus com o qual tens que te preocupar, Parca.
أنا الشخص الذي يجب أن تقلق بشأنه الآن يا باركا.

Não tens nada que te preocupar.
ليس هناك شيء يستدعي أن تقلق بشأنه

Sou um bocado complicada, um pouco convencida e não gosto do meu apelido, mas acho que é só com isso que tens que te preocupar.
أنا معقدة، و أحياناً أظنني أفضل مما أنا عليه، ولست معجبة بإسم عائلتي... لكن أظن أن هذا كل ما عليك أن تقلق بشأنه...

Não tens nada com que te preocupar.
ليس هناك شئ يجب أن تقلق بشأنه