"أن موتها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que a morte dela
• que a sua morte

Mesmo que não te preocupes se ela vive ou morre, tu sabes que a morte dela não será a de mais uma mulher piloto, na tua próxima campanha.
حتى ولو أنك لاتأبه إن ماتت أو بقيت حية أنت تعرف أن موتها لن يكون عالة على النساء أو على مخيمك التالي.

Espero que a morte dela signifique, que as suas ideias malucas sejam enterradas com ela.
آمل أن موتها معنيًا أيضًا وأفكارها المجنونة ستدفن معها

- É errado dizer que a morte dela é muito satisfatória?
هل من الخطأ أن أقول أن موتها مُرضٍ للغاية؟

O que significa que a morte dela pode ter sido acidental e não homicídio?
مما يعني أن موتها قد يكون حادثةً، لا جريمة؟

Só espero que a sua morte também signifique que as ideias malucas e a escola experimental para crianças, sejam enterradas com ela.
وآمل أن موتها معنيّ أيضًا لديها أفكار مجنونة ومدرسة تجريبية للأطفال لكي يدفنون معها

Ela disse que a sua morte foi um acidente, certo?
قالت أن موتها كان حادثة، صحيح؟

Apesar das nossas diferenças, acho que a morte dela foi trágica.
رغم خلافاتنا أعتقد أن موتها مأساوي

Se eu te disser que a morte dela não foi um acidente?
ماذا لو قلت لك أن موتها لم يكن حادثة ؟

Fica a saber que a morte dela será lenta e dolorosa.
أعلم أن موتها سيكون بطيء ومؤلم

Acha que a morte dela não foi acidental?
أتظن أن موتها ليس حادثاً ؟

Ela disse que a morte dela não foi tua culpa.
-تقول أن موتها لم يكن بسببك .

Ela quer que saibas que a sua morte veio depressa.
تريدكم أن تعلموا أن موتها جاء بسرعة