"إخبارها بذلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• lhe dizer
• dizer-lhe isso

Excepto, que a única coisa que lhe diria se tivesse algo para lhe dizer... e pouco me importa se tiver... é que estou bem, em não falar com ela. Talvez tenha de lhe dizer isto.
ولكنني لا أهتم إن لم أقله وهو أنني مرتاح لعدم مخاطبتها ربما يجدر بي إخبارها بذلك

Eu era mais do que capaz de lhe dizer isso.
أنا كنتُ أكثر من قادر على إخبارها بذلك

Vou lhe dizer.
سيُسعدني إخبارها بذلك

Mas não posso dizer-lhe isso.
أجل، لكنني لا أستطيع إخبارها بذلك

- Devia dizer-lhe isso. - Direi.
-كان يتوجب عليك إخبارها بذلك

Tens de lhe dizer, Cal.
(وعليك إخبارها بذلك يا (كال