"إنزيمات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• enzimas

Não, já testamos as enzimas do fígado. Estão normais.
لا، لقد إختبرنا مسبقاً إنزيمات كبده إنهم طبيعيين

Também pode segregar saliva com enzimas digestivos que liquefazem os alimentos para uma sucção mais fácil.
بإمكانه أيضاً أن يفرز اللعاب مع إنزيمات هاضمة تحول الطعام إلى سائل لتسهيل امتصاصه.

Há enzimas chamadas enzimas de restrição que digerem o ADN.
هناك إنزيمات تسمى إنزيمات التقييد التي في الواقع تهضم الحمض النووي.

Uma análise ao sangue, de rotina, pode acusar demasiados glóbulos brancos ou excesso de enzimas no fígado.
و ربما خلال فحص دم إعتيادي يتم إكتشاف وجود عدد كبير من خلايا الدم البيضاء أو ارتفاع ملحوظ في إنزيمات الكبد

É possível porque o micélio produz ácidos oxálicos e muitos outros ácidos e enzimas, que atacam as rochas e captam o cálcio e outros minerais, formando oxalatos de cálcio.
إنه ممكن لأن الميسيلبوم تنتج أحماض الأكسليت و أحماض و إنزيمات عديدة أخرى تاركة علامات على الصخور و منتزعة الكالسيوم ومعادن الأخرى و مشكلة أكسليت الكالسيوم

E há pequenas tesouras químicas, chamadas enzimas de restrição que cortam o ADN sempre que veem determinados padrões.
وهناك مقصات كيميائية صغيرة، تسمى إنزيمات تقييد الحمض النووي التي تقطع الحمض النووي وقتما ترى نمطاً معيناً.

O da 5 é um possível enfarte, aguarda enzimas cardíacas e 12 de unidades.
الرجل فى الغرفة 5 لديه جلطة قلبية ينتظر نتائج إنزيمات القلب

Análises ao sangue, electrólitos e ureia, enzimas cardíacas... radiografia ao peito e um electrocardiograma de leitura 12.
أحصلي على تعداد لكريات الدم, شوارد، إنزيمات القلب... أشعة صدر و تخطيط للقلب ب12 مرشد...

Não deviam ter morrido após alguns dias sem enzimas suplementares?
ألم يكن عليها أن تموت بعد سبعة أيام دون إنزيمات إضافية ؟

Quando entrou no hospital o nível de álcool no sangue era 2.00, e as enzimas hepáticas estavam elevadas.
عند دخوله كان تركيز كحول الدم 2.0 و إنزيمات الكبد مرتفعة جداً

- As enzimas podem estar elevadas devido ao traumatismo músculo-esquelético.
إنزيمات الكبد قد تكون مرتفعة أيضاً بسبب صدمة الجهاز العضلي

- O coração estava bem e as enzimas hepáticas normais.
كان القلب سليماً إنزيمات الكبد كانت طبيعية

O único modo de descartar mono é verificar as enzimas do fígado.
الطريقة الوحيدة لاستبعاد داء التقبيل بفحص إنزيمات الكبد لديها.

Ou o fígado já era, e não consegue produzir enzimas.
أو أن كبده قد إنهار تماماً بحيث لا يمكن أن ينتج إنزيمات

A amostra estava contaminada por alimentos e interagia com as minhas enzimas hepáticas.
من الواضح ان العينة قد تلوثت بأطعمة أخرى تتفاعل مع إنزيمات كبدي

Bem, temos estes comprimidos que podem corrigir o desequilíbrio de enzimas no teu fígado. Pois, esses.
لدينا هذه الحبوب التي قد تصحح خلل إنزيمات كبدك، نعم هذه

A Abby disse que as enzimas da uva-passa fazem o mesmo.
تقول آبي أن إنزيمات الزبيب تؤدي نفس الغرض.

Desenhámos estas peças para que as possamos digerir com enzimas. Há enzimas que os reparam e os unem.
لقد صممنا هذه القطع بحيث نستطيع مضقها مع الإنزيمات. هناك إنزيمات يمكنها إصلاحها-الحروف- ووضعها سوياً.

O micélio produz enzimas — peroxidases — que quebram as ligações carbono-hidrogénio.
الميسيليوم تنتج إنزيمات البيروكسيديات -- التي تكسر الروابط الهيدروكربونية

À medida que vão infetando mais células, as bactérias usam enzimas que degradam as células e destroem o tecido infetado. provocando dores no peito, e fazendo os doentes cuspir sangue.
لأنها تصيب المزيد من الخلايا، تستخدم البكتيريا إنزيمات مهينة للخلايا حيثُ تدمر الأنسجة المصابة، وتسبّب ألم في الصدر، وتجعل المرضى يسعلون دَمٍ