| - Não te atrevas a morrer. | Open Subtitles | ملئ بالسعادة، و لو مت - إياكِ أن تموتي - |
| Não te atrevas a dizer-lhe seja o que for! O que vou fazer agora? | Open Subtitles | إياكِ أن تخبريه بأي شيئ ماذا أفعل الآن؟ |
| - Não te atrevas a atender. | Open Subtitles | إياكِ أن تجرؤي على الرد. لن أرد. |
| Sei que estás aborrecida mas Não te atrevas a descarregar naquele bolo! | Open Subtitles | ( كاثرين)، أعلم أنكِ مستاءة.. ولكن إياكِ أن تُخرجي غضبكِ على الكعكة! |
| Não te atrevas a deixar-me aqui. | Open Subtitles | إياكِ أن تتركيني هنا هكذا |
| Não te atrevas a ir ver. | Open Subtitles | إياكِ أن تنظري |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 