"الأصليين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• originais
• indígenas
• original
• Originals
• nativos
• aborígenes
• biológicos
• aborígene
• índios
• indígena
• primeiros
• índia
• nativa

Nem conseguiram coexistir com os habitantes originais da ilha.
لم يستطيعوا التعايش حتّى مع سكّان الجزيرة الأصليين

Foi um dos membros originais do Civitan Zone 5.
كانت أحد الأعضاء الأصليين في منظمة المواطنة لقطاع

Os Pais Fundadores originais vão foder com os Novos Pais Fundadores.
الآباء المؤسسين الأصليين على وشك النيل من آباء المؤسسين الجدد.

Parte da minha educação incluiu ajudá-la em comunidades indígenas e longínquas.
لذا جزء تعليمي شمل مساعدتها في مجتمعات نائية، للسكان الأصليين.

O Jack pode ter o conhecimento original dos construtores do portal no seu cérebro.
ربما لدى جاك علوم بناة البوابات الأصليين فى عقله

Anteriormente em "The Originals"...
-سابقًا في ((الأصليين" ))..." -لن يحلّ سلام قطّ" "

Comecei a recolher fotografias aéreas de arquitectura de nativos americanos e do Pacífico Sul; só os africanos é que eram fractais.
بدأت بجمع صور فضائية لفن العمارة لسكان أمريكا الأصليين و جنوب المحيط الهادي, وحدها العمارة الافريقية كانت تحوي كسريات.

E o Rio Athabasca drena a jusante até uma série de comunidades aborígenes.
ونهر أتاباسكا تستنزف المصب لمجتمعات النطاق للسكان الأصليين.

Milhares de vampiros pelo mundo serão libertados da tirania dos originais.
آلاف من مصّاصي الدماء عبر العالم سيتحررون من طغيان الأصليين.

A primeira coisa que fiz foi contratar 4 dos 55 funcionários originais.
كان أول ما فعلته هو أن عينت أربعة أشخاص من الخمسة وخمسين شخصًا الأصليين.

Depois do homicídio do meu primo, tive a sorte de ir nas Viagens da liberdade com alguns dos originais viajantes da liberdade.
بعد مقتل قريبي، كنت محظوظاً بأن أستطيع المضي في طريق الحرية مع بعض دُعاة السلام الأصليين.

Podemos começar por honrar os tratados originais entre povos indígenas e povos não indígenas para a proteção da água.
يمكننا البدء بتشريف المعاهدات الأصلية بين السكان الأصليين وغيرهم لحماية الماء.

Veja, estou certo que o Jack está a falar o idioma dos construtores originais do portal.
فأنا متأكد أن جاك يتحدث بلغة بناة بوابات النجوم الأصليين

Porém, menos pessoas sabem que, depois da sua chegada, em dois anos, foram eliminados cerca de 250 mil indígenas aruaques,
لكن القليل من الناس يعرفون أنه تم القضاء على 250,000 من الأراواك الأصليين في غضون عامين من وصوله.

Mas não vou desistir do meu objetivo de integrar as comunidades indígenas nessa luta pela sobrevivência do nosso planeta.
إلَّا أنني لن أتوقف عن بذل جهودي الرامية إلى إشراك مجتمعات السكان الأصليين في الحفاظ على كوكبنا.

Presumo que falas do elenco original, porque houve uma reposição em 1973 com Hal Linden e Barbara McNair.
أنت بالتأكيد تقصد الممثلين الأصليين فقد تم عرضها ثانية في عام 1973

Anteriormente em The Originals...
-سابقًا في ((الأصليين" ))..." -جئت لاستعادة دفتري .

Os nativos de lá usam-na para se proteger de vampiros.
السكان الأصليين هناك يستخدمونه ليحموا أنفسهم من مصاصي الدماء

Podem comprometer a vida e a saúde de alguns dos nossos mais desprivilegiados e vulneráveis povos, as comunidades aborígenes que têm tanto para nos ensinar.
أنه يعرض للخطر الحياة وصحة بعض من شعبنا الأكثر حرماناً وضعفا، مجتمعات السكان الأصليين التي لديها الكثير لنتعلم منهم.

Uma mulher solteira adopta um embrião de sobra de um casal infértil e aceita devolver a criança aos pais biológicos depois de morrer?
إمرأة عازبة تتبنى أجنة ملقاء من زوجين عقيمين وعند وفاتها توافق على إعادة طفلها لوالديها الأصليين ؟

Ele é um ancião aborígene australiano, e ele é também um artista.
وهو من السكان الأصليين لأستراليا وهو فنان أيضًا

1871 A Lei de Apropriação índia coloca todos os índios sob proteção do governo federal.
عام 1871: جعل قانون الاعتمادات للهنود الأصليين جميع السكان الأصليين تحت رقابة الحكومة الفيدرالية.

Hoje, vamos ver a vegetaçao indígena da America Central.
اليوم سنبحث عن السكان الأصليين في أمريكا الوسطى

Os Pais Fundadores foram, do meu ponto de vista, os primeiros activistas anatómicos, e esta é a razão.
الآباء المؤسسون كانوا , من وجهة نظري , النشطاء الأصليين للتشريح , وهذا هو السبب .

E quando nos reuníamos enquanto colegas ela obrigava-nos a pensar como os anciãos, na cultura nativa americana, tomam decisões.
و عندما كنا نجتمع كزملاء, كانت تدفعنا لنُفكِّر في كيف كان الشيوخ في ثقافة الأمريكيين الأصليين يتّخذون القرارات.