| Bem, isto é a minha forma de te pedir desculpa por te ter chateado a semana toda. | Open Subtitles | على أية حال، هذه طريقتي في الإعتذار فحسب لإزعاجي لك طوال الأسبوع |
| Soube aquilo que aconteceu ontem e queria pedir desculpa em nome dos meus filhos. | Open Subtitles | سمعتُ بما حدث و أردتُ الإعتذار فحسب نيابةً عن أطفالي |
| Independentemente das palavras, eu só queria pedir desculpa... | Open Subtitles | حسناً , بغض النظر عن الطريقة التي عبرّتِ فيها عن الأمر ــ لا بأس , أنا أردتُ الإعتذار فحسب ــ لا |
| Ouve, eu queria só pedir desculpa naquela noite... é só que eu tenho uma regra de não misturar negócios... | Open Subtitles | استمعي، أردتُ الإعتذار فحسب ...تلك الليلة فقط اتخذتُ قراراً ألاّ أخلط بين العمل |
| Ela só queria pedir desculpa por me ter tentado matar. | Open Subtitles | كانت تريد الإعتذار فحسب لمحاولة قتلي |
| Howard... só quero pedir desculpa. | Open Subtitles | هاورد" أريد الإعتذار فحسب" |
| - Olha, só queria pedir desculpa. | Open Subtitles | -انظري، أريد الإعتذار فحسب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 