"الإفادة من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o beneficio da
• o benefício da

O que aconteceu é horrível, mas tenho de dar aos rapazes o beneficio da dúvida.
ما حصل أمر مروّع ولكن عليّ أن أمنح الفتيين الإفادة من الشك

Se fosses tu, não irias querer o beneficio da dúvida?
إن كنتَ مكانه، ألا تريد الإفادة من الشك؟

O que aconteceu com lhe dares o benefício da dúvida?
للتخييم؟ ماذا حدث لمنحه الإفادة من الشك؟

Pelo que conhecemos dele, a trabalhamos com ele, não achas que o Castle merece o benefício da dúvida?
لطول المُدّة التي عرفناه فيها، وعملنا معه، ألا تعتقد أنّ (كاسل) يستحقّ الإفادة من الشك؟

Eu tentei dar-te o benefício da dúvida.
حاولت إعطائك الإفادة من الشك