"التندرا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tundra

Aqui onde a tundra congelada limita a vegetação, alimento é vida.
حيث التندرا المجمّدة وموارد زراعية محدودة ، فاللحوم بمثابة الحياة.

Mais ao sul, figuras inclinadas cobertas quebram a monotonia plana da tundra.
،عميقاً إلى أقصى الجنوب تكسر الأجسام المعتكفة المكفّنة جمود وسكون التندرا

Coisas Mortas". Latif Nassifer: Penso que ela é particularmente interessante por causa dos locais onde desenterra coisas, bem acima do Círculo Polar Ártico na remota tundra canadiana.
لطيف ناصر: أعتقد أنها مثيرة للاهتمام بشكل خاص بسبب أماكن الحفر للبحث عن هذه الأشياء، باتجاه أعلى الدائرة القطبية الشمالية في التندرا الكندية البعيدة.

Vêm alimentar-se na tundra e ter as suas crias.
تأتي لتتغذى على أعشاب التندرا ولتلد اطفالها

É um longo caminho a percorrer, mas durante um curto período a tundra é o lugar ideal para um herbívoro.
انه طريق طويل السفر ، ولكن لفترة قصيرة التندرا هي المكان المثالي للماشية

Mais para sul, outros grandes predadores vagueiam na tundra.
بعيدا للجنوب ،مفترسون اكبر حجما يَطُوفُون التندرا.

Os gansos continuarão a pastar na tundra até o Verão acabar, e serem forçados a rumar a sul para o Inverno.
الأوز سَيَستمرُّ برِعاية التندرا حتى النهاياتِ الصيفيةِ، ثم سيُجبرونَ للتَوَجُّه جنوباً في الشتاء.

Já segui ursos polares na tundra árctica, num nevão.
لقد تتبعت أنا الدب القطبي عبر التندرا في القطب الشمالي في عاصفة ثلجية

Agora um pouco além da linha da propriedade, vamos avançar uns 70 km a direito através da tundra.
الآن فقط كونوا على خط الملكية سوف نقطع 70 كم خلال التندرا

Os únicos lugares que se mantêm verdes -- e não são boas noticias -- são, na verdade, lugares como o deserto de Gobi, como a tundra e o Saara.
المناطق التي بقيت خضراء-- وذلك ليس بالاخبر الجيدة-- هي في الواقع اماكن مثل صحراء جوبي, مثل التندرا ومثل الصحراء

No Norte, a boreal faz fronteira com a tundra, e logo abaixo, no Yukon, temos este vale incrível, o Vale Tombstone.
في الشمال، تَحُدّ التندرا الغابات الشمالية، وجنوباً، في يوكون، لدينا هذا الوادي المدهش، وادي "تيمبستون".

Terras de cultivo, tundra, culturas de nabos.
الأرض الزراعية. التندرا. اللفت.

Vivendo em rebanhos de até 200 nas remotas esquinas do planalto do Tibete, iaques selvagens viajam grandes distâncias, pastando sobre a tundra alpina.
تعيش القطعان بحدود 200 فرد في الزوايا الأبعد للهضبة التيبتية، تجتاز الثيران البرّية مسافات كبيرة، ترعى على التندرا التبتية.

Esta é a tundra do Árctico.
هذه التندرا القطبيةُ.

Baniu Wyvern para a tundra congelada onde o monstro devia passar a eternidade.
وأشار Wyvern... إلى التندرا المجمدة , حيث كان محاصرا إلى الأبد...

2415 km de floresta e tundra,
1500ميلٍ من الغابات و التندرا

Já não era um grande fã seu antes de segui-lo até ao raio da tundra.
لم أكن مُعجباً بهذا الأمر قبل أن اجتاز سهول التندرا لمطاردتك يا (كولسون).

" Isso vai me fazer senti vazio." "como dois alces selvagens no cio na tundra siberiana. "
ستكون هذه العلاقة فارغة وبدون معنى مثل ظبيين يقيمان علاقة في غابة التندرا بـ(سيبريا).

Quem protege a tundra gelada? Nuktuk!
* من يحمي التندرا المتجمدة ؟