"الذي تحتاجه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que precisas
• que precisa
• que precisar
• que precisavas
• que precisares
• que ela precisa

Sei que o Gerard é um jovem muito responsável, e é exactamente o que precisas.
أنا أعلم أن جيرارد رجل مسؤول وهو الشخص الذي تحتاجه تماماً

Dou-te todo o tempo que precisas aí em cima e deixo-te fazer uma coisa, que te vou dar para ires em frente.
سأعطيك الوقت الذي تحتاجه لتتفرغ للاستمرار في هذا الامر

Sim, eu sei. Por isso... - Diz-me do que precisas para abatê-los.
نعم، أعرف، أعرف، أخبرني إذن ما الذي تحتاجه لإسقاطها

Um país como os EUA tem quatro vezes mais comida do que aquela que precisa.
دولة مثل أمريكا تملك أربعة أضعاف كمية الطعام الذي تحتاجه.

A última coisa que precisa é chumbar por andar na rambóia.
الشيء الأخير الذي تحتاجه هو أن تطرد من الكلية لأنها تحتفل في الخارج طوال الليل

Manterei os arquivos do seu filho fora do sistema, para lhe dar o tempo que precisar.
سأضع ملف ابنك خارج النظام لأوفر الوقت الذي تحتاجه

bem, não falamos. Bem, então isso era provavelmente o quebra-gelo de que precisavas.
حسناً, هذا على الأرجح كسر الجمود الذي تحتاجه

E demora o tempo que precisares para te sentires bem outra vez.
و خذ الوقت الذي تحتاجه لتشعر بشعور أفضل مره اخرى

Eu não sou o homem de que ela precisa e ela não é mulher para o suportar.
أنا لست الرجل الذي تحتاجه.. وهي ترفض التصديق بهذا.

Diz-me o que precisas e eu arranjo-te isso.
أخبرني ما الذي تحتاجه وسأحرص أن تحصل عليه

Arranjo o dinheiro de que preciso e tu arranjas o dinheiro de que precisas.
أستطيع الحصول المال الذي أحتاجه وانت أيضاً بإمكانك الحصول على المال الذي تحتاجه

Tenta só inspirar o ar de que precisas, respira em sintonia com as passadas, assim...
استنشق الهواء الذي تحتاجه فحسب. أبقِ تنفسك متزامناً مع نسق الجري.

Amadores, por outro lado, tendem a relaxar, o que pode dar-te a abertura que precisas.
المبتدؤون على صعيد آخر يقومون بالاسترخاء مما يعطيك المنفذ الذي تحتاجه

- Estás a ter o tratamento que precisas.
أنت تحصل على العلاج الذي تحتاجه أي علاج ؟

Sim, se vai começar uma franquia, Sr. Foss, é este o cavalo de que precisa.
أجل، أن أردت أن تبدأ الإمتياز هذا هو الجواد الذي تحتاجه

Eles podem-no ajudar a encontrar as provas de que precisa para o seu caso.
بإمكانهم مساعدتك بإيجاد الدليل الذي تحتاجه لإثبات قضيتك

- Estás a dar-lhe a ajuda que precisa.
أنتِ تساعدينها في أخذ العلاج الذي تحتاجه هل كان هذا صعباً؟

17 mísseis e um microfone. É tudo o que precisa?
لديك سبعة عشر سلاحًا نوويًا و مايكرفون ما الذي تحتاجه أكثر من ذلك؟

Não queria intrometer-me. Leve o tempo que precisar.
لـم أقـصد التطفّل خـذ كلّ الوقت الذي تحتاجه

Abaixa a voz aí... porque eu consegui o gasóleo que precisavas.
هل يمكنك ان تتريث قليلا لأنني قد جئتك بالوقود الذي تحتاجه

Demora o tempo que precisares. MOTEL EM MEMÓRIA DE LAURA MOON
.خذ كل الوقت الذي تحتاجه ♪ أقتربُ إليكَ يا إلَهي ♪

Vai dar-lhe as lições que ela precisa, e fica tudo por minha conta.
سَيُعطيِها التدريب الذي تحتاجه الرسوم تكون علي