"الذي رأى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que viu o
• que viu a
• a ver o
• em que viu
• O único que viu

Serão como o homem que viu o homem... que viu o homem que viu o homem que viu o urso.
ستكونَ مثل الرجل الذي رأى الرجل الذي رأى الرجل الذي رأى الرجل الذي رأى الدب

Ele é um não-morto santo que viu o Subverso e voltou.
إنّه المقدّس شبه الميت " الذي رأى " الكون السفلي

Foi o único que viu o Vadik.
حسنا، هو كان الوحيد الذي رأى فاديك حيّ أبدا.

Até o dia em que viu a professora beijando seu pai no carro dela.
حتى اليوم الذي رأى فيه الانسة تقبل الاب في سيارتها

Um soldado que viu a lança trespassar-lhe o peito.
الجندي الذي رأى الرمح مطعون في جنبه

Então, ele precisava de mais alguém que fosse a última pessoa a ver o Julio com vida.
لذا احتاج شخص آخر لكي يكون الشخص الاخير الذي رأى يوليو حيا

Ou foi no dia em que viu uma dona de casa com o rapaz das entregas?
أو كانت في اليوم الذي رأى فيه ربة البيت تخون مع فتى تسليم الطلبات؟

O único que viu o Zodiac sem a máscara, desapareceu?
الرجل الوحيد الذي رأى الزودياك بدون قناع اختفى؟

Foi ele o único sobrevivente, que viu o Zodiac sem a máscara.
حسنا، هو الضحية الوحيدة الباقي على قيد الحياة الذي رأى الزودياك بدون قناع

Pois, não és o único que viu o mundo através de óculos coloridos de ironia.
أجل، لست الوحيد الذي رأى العالم عبر نظارات سخرية الأقدار المتلونة.

Então, o empregado foi o único que viu o Echols no baile?
إذًا ، البواب كان الوحيد الذي رأى "إيكولز" في حفلة الرقص

E agora querem eliminar a testemunha... O gajo que viu o rosto do teu pai.
والآن، تحاولون قتل الشاهد الذي رأى وجهُ أبيكَ

Porque eu sei que és o único que viu o interior do hotel e sobreviveu.
لأنَّكَ الشخص الوحيد الذي أعرفه الذي رأى ما بداخل هذا الفندق وخرجَ منهُ حياً

Foi ele que viu a mulher?
آه، أهو الشخص الذي رأى المرأة؟

Sabe, você soa como a pessoa que ligou para o 911 e que viu a Grace Johnson.
أتعلم، صوتكَ يبدو كالمتصل بالطوارئ الذي رأى "غرايس جونسون"

O que viu a verdade.
الذي رأى الحقيقة.

O único que viu a tua cara. Ele morreu?
الذي رأى وجهكِ.

Não fui o único a ver o meu rosto num túmulo, ontem à noite.
أنظري.. أنا لست الوحيد الذي رأى وجهه على شاهد قبر الليلة الماضية

Também foste a última pessoa a ver o Niko!
لا، كنت أيضاً الشخص الأخير الذي رأى (نكو)!

Vais ser o único miúdo a ver "O Couraçado Potemkine"
أنك ستكون الطفل الوحيد في الحضانة (الذي رأى (السفينة الحربية بوتمكين (فلم روسي صامت)