عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"الزمي الصمت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
calada
-
faças barulho
| Fique calada e a luz continuará acesa. | Open Subtitles | الزمي الصمت لأبقي النور مضاءً |
| Bolas! Fica calada. | Open Subtitles | يا إلهي, الزمي الصمت وحسب |
| Não vais morrer. Só, está calada. | Open Subtitles | -لن نموت, الزمي الصمت وحسب |
| - Fica calada. | Open Subtitles | الزمي الصمت |