"الستاره" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• cortina

E quando sair, feche a cortina. Nós vamos buscá-lo.
وعندما تهم بالمغادره , انزل الستاره وسوف نلتقطك

Agora, fecho a cortina, dou a volta por trás. "Presto"!
والآن سأغلق الستاره وأمشي للخلف دائراً .. وبسرعه

A cortina abre e temos crocodilos e fadas, piratas e índios e sei lá o que mais.
الستاره ستفتح فيجدوا تماسيح وجنيات وقراصنه وهنود أن لا أعرف كيف سيحدث هذا ؟

Ainda não percebi bem isto mas penso que quando eras muito, muito jovem uma cortina fez-te alguma coisa.
لا يمكننى فهم هذا جيداً.. ولكن أعتقد إنكِ عندما كنتى صغيره جداً.. الستاره تفعل شيئاً لكِ .

Nada. - A cortina mexeu.
... رأيت حركة الستاره