"المال من أجل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• dinheiro por
• dinheiro para a
• do dinheiro
• o dinheiro para o

Tenho um importante cliente que gastou uma grande quantia de dinheiro por mercadoria que não vou conseguir entregar a tempo.
لدي زبون مهم جداً الذي أنفق مبلغ كبير جداً من المال من أجل بضاعة أنا الآن لا أستطيع أن أسلمها في موعدها

Ninguém com boas intenções dá tanto dinheiro por informação.
لا أحد لديه نوايا طيبة سيدفع هذا المبلغ من المال من أجل معلومات.

Preciso de dinheiro para a minha família.
أنا لا أهتم سأحصل على المال من أجل عائلتي

Vamos buscar dinheiro para a tua prenda. Não ponhas um ar tão culpado!
سنحضر بعض من المال من أجل هديتك لا تدّعي بأنك مذنب

Disse que você precisava do dinheiro para seus país... para ajudá-lo contra os comunistas.
و أخبرني عن مدى حاجتك لذلك المال من أجل وطنك لمقاومة الشيوعيين

Vim deixar o dinheiro para o primeiro mês de renda.
حضرت إلى هنا من أجل أعطائك المال من أجل أيجار الشهر

Ofereceu-me muito dinheiro por duas identidades sólidas.
عرض علي الكثير من المال من أجل هويتين سريتين

Ela estava a testar-me para ver se pagava o dinheiro por ela.
كانت تختبرني لترى ما إذا كُنت سأدفع المال من أجل إستعادتها أم لا

Vá lá, eu estou a pagar muito dinheiro por isto.
حسناً، حسناً أنا أدفع الكثير من المال من أجل هذا.

Acabei de ver um gajo a dar dinheiro por uma tira de palavras-cruzadas.
-أنا رأيت فتى يدفع المال من أجل شريط فى الكلمات المتقاطعه

Lembra-te de que recebi muito dinheiro por isto e que só passou no Japão.
حسناً, تذكر, لقد حصلت على الكثير من المال من أجل هذا وهو يذاع فقط في "اليابان".

Eles ficaram com o meu dinheiro por nada.
هم فقط أخذوا المال من أجل لا شيء.

- Ainda bem que está a mudar, mas roubou o dinheiro do nosso casamento. - Era o dinheiro para a lua-de-mel.
ولكنك سرقت المال الذي أدخرناه للعرس لقد كان ذلك المال من أجل شهر العسل

Preciso desse dinheiro para a minha família, entende?
أحتاج إلي ذلك المال من أجل عائلتي هنا، اتفهم؟

Não me digas que precisas do dinheiro para a droga.
لا تخبرنى بأنك تريد المال من أجل المخدرات

O meus pais disseram que se eu arranjasse dinheiro para a viagem, poderia ir, então...
والديّ قالا لو أمكنني جمع المال من أجل التذكرة فبإمكاني الذهاب, لذا

Tenho de lhe cravar dinheiro para a reconstrução.
يُفترض أن احصِّّل منّه بعض المال من أجل حفل التبرّعات.

Apenas tentávamos fazer dinheiro para a confeitaria da avó.
كنا نحاول جني المال من أجل مخبز الجدة.

Não é para mim que preciso do dinheiro, é para o Pete que poderá ser livre de me deixar.
ليس من أجلي أريد المال من أجل بيتر الذي سيكون حراً ليتركني

Só queres o dinheiro para o snifares todo.
إنّك تريدين هذا المال من أجل تعاطي المخدرات!

Aqui está o dinheiro para o cimento e para o ferro.
هذا هو المال من أجل الإسمنت و الحديد