| Ela não vai gostar desse tipo de surpresa. | Open Subtitles | هي لَنْ تَحْبَّ ذلك النوعِ مِنْ المفاجأةِ. |
| Vais ter uma surpresa. Vais ter cá uma surpresa! | Open Subtitles | أنت سَتَحْصلُ على مثل هذا المفاجأةِ |
| Temos o elemento surpresa do nosso lado. | Open Subtitles | شش عِنْدَنا عنصرُ المفاجأةِ في جانبِنا. |
| Jackie, o que é essa grande surpresa? | Open Subtitles | جاكي، الذي هذه المفاجأةِ الكبيرةِ؟ |
| Destruiste o elemento surpresa. | Open Subtitles | قمت فقط بعنصر _BAR_ مِنْ المفاجأةِ. |
| Lá se foi o elemento surpresa! | Open Subtitles | كثيراً لعنصرِ المفاجأةِ! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 