"المقاتلين الذين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que lutam
• os lutadores
• os guerreiros que

E esta mensagem deve chegar aos soldados Alemães, que lutam e sofrem em todos as frentes Alemães.
ووجب ايصال هذه الرساله الى جميع الجنود الالمان المقاتلين الذين كانوا يعانون على جميع الجبهات الالمانيه

A dor que sentes agora, é algo que todos os lutadores sentem alguma vez.
إن الجهد الذي يبذله الآن هو حائط .من كل المقاتلين الذين هم ضده

Tu és novo por aqui. As pessoas apostam menos quando não conhecem os lutadores.
أنت جديد هنا , الناس تراهن أقل على المقاتلين الذين لا يعرفوهم

Tu, tu estavas entre os guerreiros que derrotaram os guardas do palácio em Chulak?
أنتِ، كنتِ ضمن المقاتلين الذين هزموا حرس القصر في شولاك؟

Esta não é a minha lista. Onde estão os guerreiros que pedi?
هذه ليست قائمتي أين المقاتلين الذين أرسلتك من أجلهم

- E os lutadores subornados?
ماذا عن المقاتلين الذين تدفع لهم ؟

De todos os lutadores que pensava que me davam dificuldades.
تعلم، من جميع المقاتلين الذين توقعنا أن يجلبوا لنا المتاعب...

Mas não são os guerreiros que pedi!
لكنهم ليسو المقاتلين الذين طلبتهم