"الموت الليلة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• morrer hoje
• morrer esta noite
• morte súbita nocturna

Estive quase a morrer hoje.
كنت وشيكاً من الموت الليلة

Não sei, mais prefiro ficar doente mais tarde, a morrer esta noite.
لا أعرف ولكني أفضل أن أمرض لاحقاً بدلاً من الموت الليلة

Alguém vai morrer esta noite.
شخصاً ما يُريد الموت الليلة.

Parece que estamos perante novos casos de doença chamada de síndrome de morte súbita nocturna inexplicável.
يبدو من أن هنالك بعض الحالات الجديدة للمرض الذي نُسميه "مُتلازمة الموت الليلة".

Nos arquivos, descobri um aspecto intitulada de síndrome de morte súbita nocturna inexplicável, e acho que isso, é o que temos de bem similar.
في المحفوظات وجدتُ حالة... تُدعى "مُتلازمة الموت الليلة"! وأعتقد أنه من المحتمل جداً وجود طفرة جديدة!