"الموت لن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• morte não
• a morte nos

Embora eu caminhe pelo vale da sombra e da morte... não temerei os demónios... em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo.
مع ذلك أمشي خلال وادي ظل الموت لن أخاف أي شر

Ainda que eu andasse pelo vale da sombra da morte... não temeria mal algum, porque tu estás comigo.
لأجل اسمه ايضًا اذا سرت في وادي ظل الموت لن أخاف شراً لأنك معى

Podem pensar que é a última vez que me vêem, mas a morte não me pode levar para longe.
قد تظنون انكم رأيتم اخر أفعالي لكن الموت لن يأخذني عنكم

Recordas a frase "Até que a morte nos separe"?
لا ؟ يا حلوة ، هل يذكرك هذا الخاتم بشيء ؟ حتى الموت لن نفترق " ؟"

Nem a morte nos separará agora
حتى الموت لن يفرّقنا الآن

Até que a morte nos separe.
حتى الموت لن يقرقنا

-Meu pai é dentista. -Mas trazê-los aqui e entediá-los até à morte, não vou aguentar.
ولكن بالنسبة لان تجرهم هنا وتمللهم حتى الموت , لن اقف لمشاهده ذلك

Ainda que eu ande pelo vale das sombras da morte, não temerei mal algum porque vós estais comigo.
بينما أمشي خلال وادي ظلال الموت, لن أظهر أي خوف

A morte não fica à espera que estejas pronto!
الموت لن ينتظرك لكى تكون مستعدا

Eu pensava... mesmo quando ando no vale das sombras da morte, não temerei nenhum mal para a arte...
أعتقدت ... بعد ذلك أسير من خلال وادي من ظلال الموت لن أخاف من أي شر منك ...

Ainda que eu ande pelo vale da morte, não temerei mal algum.
"بالرغم أني سأعبر خلال وادي ظلال الموت." "لن أشعُر بالأثم."

A morte não pode aliviá-lo desta dor.
الموت لن يُخفف عنكَ وطأة هذا الألم

A tua morte não vai ser assim tão fácil, ladrão.
الموت لن يكون سهلاً عليك أيّها اللصّ.

"Sim, apesar de ter andado pela sombra do vale da morte, não terei medo de nenhum mal:
أجل،على الرغم من أنني أسير عبر" وادي ظلال الموت لن أخشى أي شر:

No entanto, também ele teve que encarar a morte e escreveu essas palavras: "Ainda que eu ande pelo vale da sombra da morte, não temerei mal algum, porque Tu estás comigo."
إلا أنه واجه الموت أيضا في النهاية وسطر هذه الكلمات على الرغم من مضيي خلال وادي ظلال الموت لن أخاف شرا لأنك (الله) معي