"الموت ليس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• morte não é
• A morte não
• morrer não é
• morte é
• de morte não
• morte não tem

Para a maioria das pessoas, a coisa mais assustadora da morte não é estar morto, é morrer, sofrer.
لمعظم الناس , أكثر أمر أخافة في الموت ليس أن يكونوا ميتين إنما الأحتضار , المعاناة

A morte não é breve, é permanente, e este tipo consegue enganá-la não uma mas nove vezes.
أعني الموت ليس قصيراً فهو دائم، وهذا الشخص يغش الموت ليس مرةً بل تسعة مرات

A morte não é o fim. E tu sabes isso
الموت ليس نهاية كل شيء، أنت على علمٍ بذلك.

morrer não é tão fácil como parece, mas não há necessidade de se sentir sempre mal.
الموت ليس هينا كما قد يبدو ولكن ليس هناك داع لشعورك بالسوء طوال الوقت

Eles não se conformam que a morte é simplesmente o fim, que é o grande final.
وأسمح لهم بمعرفة الإحتمالات وأن الموت ليس الحل الأفضل أو التوقف النهائي

Mas a morte não é um erro. É a única saida.
و لكن الموت ليس خطأً , إنهُ المخرج الوحيد

Tens tentado dizer-me que a morte não é o fim.
كنتِ تحاولين إقناعي بأن الموت ليس هو النهاية

Ver tanta morte não é normal.
كي تري كل هذا الموت ليس شيئاً طبيعياً أبداً

A pulsão de morte não é uma busca budista por aniquilação.
دافع الموت ليس نوعاً من السعي البوذي لإفناء الذات

Temos muitos assassinos e violadores aqui... A morte não é o pior que lhe poderia ter acontecido.
لدينا الكثير من القاتلين والمغتصبين هنا الموت ليس أسوء ما قد يحدث لكِ هنا

"A morte não separa, apenas a falta de amor". - Deixa isso!
الموت ليس جزء فقط الافتقار الي الحب اهدأي يا باتريشيا

A morte não pode ser o pior destino que pode recair sobre um Seeker.
الموت ليس اسوء مصير يمكن ان يلقاه الباحث.

Contando que tu acredites que eu vou para um lugar melhor, morrer não é assim tão mau.
الموت ليس سيئاً مادمت تؤمن بأنني سأذهب لمكان أفضل

Quando um doente está com dor, morrer não é uma tragédia.
حينما يكون المريض في ألم شديد, الموت ليس فاجعة

Mas morrer não é a resposta.
أنا أعرف هذا يضر، ولكن الموت ليس هو الجواب.

"A morte é apenas uma porta, o tempo, uma janela. Eu voltarei."
"الموت ليس سوى باب، الوقت ليس سوى نافذة سوفأعود"

A morte não tem mensageiros. Ela mesma faz a entrega.
الموت ليس له مبعوثين، بل يسلم رسالته بنفسه.