"المياه الغازية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• refrigerante
• refrigerantes

Repetidas vezes, eles consideravam aqueles sete refrigerantes não como sete escolhas, mas como uma só: refrigerante ou nada.
وتباعا قال الجميع ان الانواع السبع من المياه الغازية ليست سواء نوع واحد اما هي مياه غازية .. او لا

A NBS quer que usemos garrafas de refrigerante em vez de latas, porque isso permite poupar, por ano...
أن نستخدم عبوات اللتر من المياه الغازية بدل العلب المعدنية لأن ذلك سيوفر علينا سنوياً... آسف.

Vou buscar um refrigerante. Queres alguma coisa?
سأذهب لأجلب المياه الغازية ماذا تريدين ؟

Beber um litro de refrigerantes por dia duplica a hipótese de ter um cancro.
شرب ليتر من المياه الغازية في اليوم يضاعف فرصتك بالإصابة بالسرطان.

Optar por água em vez de refrigerantes, de sumos e de bebidas desportivas é uma boa forma de evitar o açúcar adicionado escondido.
بكل بساطة اختيار الماء عوضاً عن المياه الغازية والعصائر والمشروبات الرياضية هي طريقة ممتازة لتجنب السكر المضاف المختبئ.

Não, já bebi o refrigerante todo que aguento.
لا، لا أستطيع تحمّل المزيد من المياه الغازية.

Como você sabe que você deve refrigerante espirrou no painel de controle?
إذن، كيف اكتشفتم أمر إلقاء المياه الغازية على لوح التحكم

Quando derrubaste refrigerante em cima de mim para a apanhar?
التي بسبب محاولتك لإمساكها سكبت علي المياه الغازية

Quando usei o refrigerante para desviar a bola, para a apanhares, por baixo do teu assento.
عندما استخدمت المياه الغازية على الكرة لتستطيع إخراجها من تحت الكرسي

Se um crepe recheado e um refrigerante é sair, estou.
يبدو هذا رسمياً على الـ"بوريتو" و بعض المياه الغازية لكن، نعم أظن هذا

Preciso de mais refrigerante.
أريد المزيد من المياه الغازية

Um refrigerante, se faz favor.
المياه الغازية من فضلك.

Não, não é a Sra. Ernie permitir que a bebida refrigerante.
-كلا، والدة (إيرني) لا تسمح له بتناول المياه الغازية

Esgueirando-se, beber refrigerante ... E danificar o motor ... Dr. Santiago.
التسلل وشرب المياه الغازية وتخريب ماكينة السيّد (سانتياغو)

Se podemos gerar um fluxo de receitas apenas ao percebermos a percentagem de cigarros, bem, então e os copos de café? Ou as latas de refrigerantes? Ou as garrafas de plástico?
لو استطعت إيجاد تدفق للمكاسب عن طريق تحديد نسبة السجائر فقط، حسنا، ماذا عن أكواب القهوة أو علب المياه الغازية أو الزجاجات البلاستيكية؟

Bebeste todos os refrigerantes outra vez?
هل شربت جميع المياه الغازية مجدداً؟

Bebeste estes refrigerantes todos?
هل شربت كل هذه المياه الغازية ؟

E dois grandes refrigerantes.
وكأسان كبيرين من المياه الغازية